Translation

space_topic
English
Description
9/110
Key English Indonesian State
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop. Mencari seseorang yang tidak ada di %@? Untuk saat ini, Anda dapat mengundangnya di web atau desktop.
spaces_coming_soon_title Coming soon Segera datang
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon Penambahan ruangan akan segera datang
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Undangan segera datang
spaces_coming_soon_detail This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer. Fitur ini belum ada di sini, tetapi sedang dalam proses. Untuk saat ini, Anda dapat melakukannya dengan %@ di komputer Anda.
space_participants_action_remove Remove from this space Keluarkan dari space ini
space_participants_action_ban Ban from this space Cekal dari space ini
space_home_show_all_rooms Show all rooms Tampilkan semua ruangan
space_private_join_rule Private space Space privat
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Undangan saja, baik untuk Anda sendiri atau tim
space_public_join_rule Public space Space publik
spaces_invite_people Invite people Undang orang
spaces_add_room Add room Tambahkan ruangan
spaces_add_space Add space Tambahkan space
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Terbuka kepada siapa saja, baik untuk komunitas
space_topic Description Deskripsi
space_settings_access_section Who can access this space? Siapa saja yang dapat mengakses space ini?
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? Gagal memperbarui pengaturan space. Apakah Anda ingin mencoba ulang?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Space Anda dapat ditampilkan di
%@
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Fitur ini tidak tersedia di sini. Untuk sekarang, Anda dapat melakukannya dengan %@ di komputer Anda.
spaces_creation_hint Spaces are a new way to group rooms and people. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Tipe space apa yang Anda ingin buat?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Untuk bergabung ke space yang sudah ada, Anda harus memiliki sebuah undangan.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create? Tipe subspace apa yang Anda ingin buat?
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@. Space yang dibuat akan ditambahkan ke %@.
spaces_creation_footer You can change this later Anda dapat mengubahnya nanti
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Tambahkan detail untuk membuatnya unik. Anda dapat mengubahnya di waktu yang mendatang.
spaces_creation_address Address Alamat
spaces_creation_empty_room_name_error Name required Nama dibutuhkan
spaces_creation_address_default_message Your space will be viewable at
%@ 		Space Anda dapat ditampilkan di
%@
spaces_creation_address_invalid_characters %@
has invalid characters 		%@
memiliki karakter yang tidak absah
Key English Indonesian State
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Jelajahi %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 ruangan
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ ruangan
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Fitur ini tidak tersedia di sini. Untuk sekarang, Anda dapat melakukannya dengan %@ di komputer Anda.
spaces_home_space_title Home Beranda
spaces_invite_people Invite people Undang orang
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Undangan segera datang
spaces_left_panel_title Spaces Space
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop. Mencari seseorang yang tidak ada di %@? Untuk saat ini, Anda dapat mengundangnya di web atau desktop.
spaces_no_result_found_title No results found Tidak ada hasil
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them. Beberapa hasil mungkin disembunyikan karena ruangannya pribadi dan Anda memerlukan sebuah undangan untuk bergabung.
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@. Space yang dibuat akan ditambahkan ke %@.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create? Tipe subspace apa yang Anda ingin buat?
spaces_suggested_room Suggested Disarankan
space_tag space space
space_topic Description Deskripsi
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Jika administrator server mengatakan bahwa ini diharapkan, pastikan bahwa sidik jari di bawah ini cocok dengan sidik jari yang disediakannya.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Ini bisa berarti bahwa seseorang mencegat lalu lintas Anda, atau bahwa ponsel Anda tidak mempercayai sertifikat yang disediakan oleh server jarak jauh.
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Tidak dapat memverifikasi identitas server jarak jauh.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Sertifikat ini telah berubah dari yang sebelumnya tepercaya menjadi yang tidak tepercaya. Servernya mungkin telah memperbarui sertifikatnya. Hubungi administrator server untuk sidik jari yang diharapkan.
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%@): Sidik Jari (%@):
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Homeserver: %@
ssl_logout_account Logout Keluar
ssl_only_accept ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. HANYA terima sertifikat jika administrator server telah mempublikasikan sidik jari yang cocok dengan sidik jari di atas.
ssl_remain_offline Ignore Abaikan
ssl_trust Trust Percayai
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Sertifikat ini telah berubah dari yang dipercaya oleh ponsel Anda. Ini SANGAT TIDAK BIASA. Anda disarankan untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini.
start Start Mulai
start_chat Start Chat Mulai Mengobrol
start_video_call Start Video Call Mulai Panggilan Video

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Description
Deskripsi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_topic
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1634