Translation

event_formatter_call_retry
English
Retry
11/100
Key English Icelandic State
event_formatter_call_connecting Connecting… Tengist…
event_formatter_call_ringing Ringing… Hringing…
event_formatter_call_has_ended Call ended Símtali lokið
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Símtali lokið • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Innhringing raddsímtals
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Innhringing myndsímtals
event_formatter_call_active_voice Active voice call Virkt raddsímtal
event_formatter_call_active_video Active video call Virkt myndsímtal
event_formatter_call_you_declined Call declined Símtali hafnað
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Ósvarað símtal
event_formatter_call_missed_video Missed video call Ósvarað myndsímtal
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Tenging mistókst
event_formatter_call_back Call back Hringja til baka
event_formatter_call_decline Decline Hafna
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_retry Retry Reyna aftur
event_formatter_call_end_call End call Ljúka símtali
event_formatter_group_call Group call Hópsímtal
event_formatter_group_call_join Join Taka þátt
event_formatter_group_call_leave Leave Fara út
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ í %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Skilaboðum eytt
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Þú bættir inn viðmótshluta: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Þú fjarlægðir viðmótshluta: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Þú bættir við VoIP-símafundi
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Þú fjarlægðir VoIP-símafund
or or eða
you You Þú
today Today Í dag
yesterday Yesterday Í gær
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internettenging virðist vera ótengd.
Key English Icelandic State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Það lítur út fyrir að þú sért að reyna að tengjast öðrum heimaþjóni. Viltu skrá þig út?
event_formatter_call_active_video Active video call Virkt myndsímtal
event_formatter_call_active_voice Active voice call Virkt raddsímtal
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_back Call back Hringja til baka
event_formatter_call_connecting Connecting… Tengist…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Tenging mistókst
event_formatter_call_decline Decline Hafna
event_formatter_call_end_call End call Ljúka símtali
event_formatter_call_has_ended Call ended Símtali lokið
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Símtali lokið • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Innhringing myndsímtals
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Innhringing raddsímtals
event_formatter_call_missed_video Missed video call Ósvarað myndsímtal
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Ósvarað símtal
event_formatter_call_retry Retry Reyna aftur
event_formatter_call_ringing Ringing… Hringing…
event_formatter_call_you_declined Call declined Símtali hafnað
event_formatter_group_call Group call Hópsímtal
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ í %@
event_formatter_group_call_join Join Taka þátt
event_formatter_group_call_leave Leave Fara út
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP-símafundi bætt við af %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Þú bættir við VoIP-símafundi
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP-símafundur fjarlægður af %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Þú fjarlægðir VoIP-símafund
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu breytingar á aðild
event_formatter_message_deleted Message deleted Skilaboðum eytt
event_formatter_message_edited_mention (edited) (breytt)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Biðja aftur um dulritunarlykla
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Retry
Reyna aftur
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_retry
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 998