Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: Login

Key	English	Icelandic
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir hvern sem er.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
send	Send	Senda
copy_button_name	Copy	Afrita
resend	Resend	Endursenda
redact	Remove	Fjarlægja
share	Share	Deila
delete	Delete	Eyða
action_logout	Logout	Útskráning
create_room	Create Room	Búa til spjallrás
login	Login	Innskráning
create_account	Create Account	Búa til notandaaðgang
membership_invite	Invited	Boðið
membership_leave	Left	Fór út
membership_ban	Banned	Bannað/ur
num_members_one	%@ user	%@ notandi
num_members_other	%@ users	%@ notendur
kick	Remove from chat	Fjarlægja úr spjalli
ban	Ban	Banna
unban	Un-ban	Taka úr banni
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Það eru óvistaðar breytingar. Ef þú ferð verður þeim hent.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Nú þegar innskráð(ur)
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Slóð verður að byrja á http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
settings_title_config	Configuration	Uppsetning
settings_title_notifications	Notifications	Tilkynningar

Key	English	Icelandic
location_sharing_live_viewer_title	Location	Staðsetning
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Höfundarréttur
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Tókst ekki að hlaða inn landakorti Heimaþjónninn er ekki stilltur til að birta landakort
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Opna í Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Opna í Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Opna í OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Senda þessa staðsetningu
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	Við gátum ekki sent staðsetninguna þína
location_sharing_settings_header	Location sharing	Deiling staðsetninga
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Virkja deilingu staðsetninga
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Senda núverandi staðsetningu mína
location_sharing_title	Location	Staðsetning
login	Login	Innskráning
login_create_account	Create account:	Búa til notandaaðgang:
login_desktop_device	Desktop	Einkatölva
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Birtingarnafn (t.d. Jón Sigurðsson)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.
login_email_placeholder	Email address	Tölvupóstfang
login_error_already_logged_in	Already logged in	Nú þegar innskráð(ur)
login_error_bad_json	Malformed JSON	Gallað JSON
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver
login_error_forbidden	Invalid username/password	Ótækt notandanafn/lykilorð
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Of margar beiðnir hafa verið sendar
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Tölvupósttengill sem ekki er enn búið að smella á
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Slóð verður að byrja á http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Icelandic

Innskráning

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Icelandic

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file