Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Invite to %@

Key	English	Japanese
more	More	もっと
less	Less	たたむ
open	Open	開く
done	Done	完了
private	Private	非公開
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新規
existing	Existing	既存
add	Add	追加
ok	OK	OK
error	Error	エラー
suggest	Suggest	サジェスト
edit	Edit	編集
confirm	Confirm	確認
invite_to	Invite to %@	%@に招待
loading	Loading	読み込んでいます
sending	Sending	送信しています
saving	Saving	保存しています
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	タップして通話（%@）に戻る
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1つのアクティブな通話（%@）· 1つの一時停止された通話
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1件のアクティブな通話（%@）・%@件の一時停止された通話
callbar_only_single_paused	Paused call	一時停止した通話
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	一時停止した%@件の通話
callbar_return	Return	折り返す
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	タップしてグループ通話に参加 (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	チェックボックス
accessibility_button_label	button	ボタン
accessibility_selected	selected	選択済
onboarding_splash_register_button_title	Create account	アカウントを作成
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	既にアカウントがあります

Key	English	Japanese
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	切断
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	IDサーバーとの接続を解除すると、他のユーザーによって見つけられなくなり、また、メールアドレスや電話で他のユーザーを招待することもできなくなります。
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりするには、以上でIDサーバーを追加してください。
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	IDサーバーを入力
identity_server_settings_title	Identity server	IDサーバー
ignore	Ignore	無視
ignore_user	Ignore User	ユーザーを無視
image_picker_action_camera	Take photo	写真を撮影
image_picker_action_library	Choose from library	ライブラリーから選択
incoming_video_call	Incoming Video Call	ビデオ通話の着信中
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	音声通話の着信中
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	matrixでチャットしましょう。詳細はウェブサイト http://matrix.org で確認してください。
invite	Invite	招待
invite_friends_action	Invite friends to %@	友達を%@に招待
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	%@でお話ししましょう：%@
invite_to	Invite to %@	%@に招待
invite_user	Invite matrix User	Matrixユーザーを招待
join	Join	参加
joined	Joined	参加済
joining	Joining	参加しています
key_backup_recover_done_action	Done	完了
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	セキュリティーフレーズを使うと、暗号化されたメッセージの履歴のロックを解除できます
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	セキュリティーフレーズが分かりませんか？そんなときは
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	セキュリティーキーを使いましょう
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	。
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	パスフレーズを入力
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	入力
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	履歴のロックを解除
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	バックアップを復元しています…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%%完了

Loading…

deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Invite to %@

Japanese

%@に招待

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Invite	招待	Element iOS
Invite only	招待者のみ参加可能	Element iOS
Invite to	に招待	Element iOS

Source information

Key

invite_to

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 58