Translation

ignore
English
Ignore
2/100
Key English Japanese State
select_account Select an account アカウントを選択
attach_media Attach Media from Library ライブラリーからメディアを添付
capture_media Take Photo/Video 写真/動画を撮る
invite_user Invite matrix User Matrixユーザーを招待
reset_to_default Reset to default 既定にリセット
resend_message Resend the message メッセージを再送信
select_all Select All 全て選択
deselect_all Deselect All 全ての選択を解除
cancel_upload Cancel Upload アップロードをキャンセル
cancel_download Cancel Download ダウンロードをキャンセル
show_details Show Details 詳細を表示
answer_call Answer Call 通話に応答
reject_call Reject Call 通話を拒否
end_call End Call 通話を終了
resume_call Resume 再開
ignore Ignore 無視
ignore_user Ignore User ユーザーを無視
unignore Unignore 無視を解除
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （アバターも変更されました）
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@がルーム名を削除しました
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@がルーム名を削除しました
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@がトピックを削除しました
notice_event_redacted <redacted%@> <%@が編集されました>
notice_event_redacted_by by %@ %@により
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [理由: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@がプロフィール%@を更新しました
notice_room_created %@ created and configured the room. %@がルームを作成し設定しました。
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@が参加しました。
notice_room_join_rule The join rule is: %@ 参加ルール：%@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@がこのルームを「招待者のみ参加可能」に設定しました。
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@がこれを「招待者のみ参加可能」に設定しました。
Key English Japanese State
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect 切断
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		あなたはまだIDサーバー %@ で個人データを共有しています。

接続を解除する前に、メールアドレスと電話番号をIDサーバーから削除することをお勧めします。
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway 無視して接続解除
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server IDサーバーから切断
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@は有効なIDサーバーではありません。
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. IDサーバーに設定するには、%@の利用規約を承諾する必要があります。
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. 選択したIDサーバーには利用規約がありません。そのサーバーの所有者を信頼できる場合にのみ続行してください。
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services IDサーバーには利用規約がありません
identity_server_settings_change Change 変更
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. 現在 %@ を使用して、自分の連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりできるようにしています。
identity_server_settings_disconnect Disconnect 切断
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. IDサーバーとの接続を解除すると、他のユーザーによって見つけられなくなり、また、メールアドレスや電話で他のユーザーを招待することもできなくなります。
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. 現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりするには、以上でIDサーバーを追加してください。
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server IDサーバーを入力
identity_server_settings_title Identity server IDサーバー
ignore Ignore 無視
ignore_user Ignore User ユーザーを無視
image_picker_action_camera Take photo 写真を撮影
image_picker_action_library Choose from library ライブラリーから選択
incoming_video_call Incoming Video Call ビデオ通話の着信中
incoming_voice_call Incoming Voice Call 音声通話の着信中
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. matrixでチャットしましょう。 詳細はウェブサイト http://matrix.org で確認してください。
invite Invite 招待
invite_friends_action Invite friends to %@ 友達を%@に招待
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ %@でお話ししましょう：%@
invite_to Invite to %@ %@に招待
invite_user Invite matrix User Matrixユーザーを招待
join Join 参加
joined Joined 参加済
joining Joining 参加しています
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Ignore 無視 Element iOS

Source information

Key
ignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2054