Translation

room_event_action_view_in_room
English
View in room
7/120
Key English Japanese State
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. グループ通話を実施中。%@または%@で参加してください。%@。
room_ongoing_conference_call_close Close 閉じる
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room このルームでグループ通話を管理するための権限が必要です
room_prompt_resend Resend all 全て再送信
room_prompt_cancel cancel all 全てキャンセル
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages 未送信のメッセージを再送信
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 未送信のメッセージを削除
room_event_action_copy Copy コピー
room_event_action_quote Quote 引用
room_event_action_remove_poll Remove poll アンケートを削除
room_event_action_end_poll End poll アンケートを終了
room_event_action_redact Remove 削除
room_event_action_more More その他
room_event_action_share Share 共有
room_event_action_forward Forward 転送
room_event_action_view_in_room View in room ルーム内で表示
room_event_action_permalink Copy link to message メッセージへのリンクをコピー
room_event_action_view_source View Source ソースコードを表示
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source 復号化されたソースコードを表示
room_event_action_report Report content コンテンツを報告
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content このコンテンツを報告する理由
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user このユーザーを追放する理由
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user このユーザーをブロックする理由
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? このユーザーからの全ての発言を非表示にしますか？
room_event_action_save Save 保存
room_event_action_resend Resend 再送信
room_event_action_delete Delete 削除
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message 未送信のメッセージを削除
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? この未送信のメッセージを削除してよろしいですか？
room_event_action_cancel_send Cancel Send 送信をキャンセル
room_event_action_cancel_download Cancel Download ダウンロードをキャンセル
Key English Japanese State
room_event_action_reaction_more %@ more 他%@件
room_event_action_reaction_show_all Show all 全てを見る
room_event_action_reaction_show_less Show less 表示しない
room_event_action_redact Remove 削除
room_event_action_remove_poll Remove poll アンケートを削除
room_event_action_reply Reply 返信
room_event_action_reply_in_thread Thread スレッド
room_event_action_report Report content コンテンツを報告
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? このユーザーからの全ての発言を非表示にしますか？
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content このコンテンツを報告する理由
room_event_action_resend Resend 再送信
room_event_action_save Save 保存
room_event_action_share Share 共有
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source 復号化されたソースコードを表示
room_event_action_view_encryption Encryption Information 暗号化についての情報
room_event_action_view_in_room View in room ルーム内で表示
room_event_action_view_source View Source ソースコードを表示
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. リンクをクリップボードにコピーしました。
room_event_encryption_info_block Blacklist ブラックリストに追加
room_event_encryption_info_device
Sender session information
送信者のセッションの情報
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted ブラックリストに追加済
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Ed25519 フィンガープリント
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		公開端末名
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified 認証されていません
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		不明なセッション
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		認証
room_event_encryption_info_device_verified Verified 認証済
room_event_encryption_info_event Event information
 		イベント情報
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		アルゴリズム

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

View in room
ルームに内で表示
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

View in room
ルームに表示
2 years ago
User avatar deleted-1629

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — Japanese

View in room
ルームに表示
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
E2E room key ルームのエンドツーエンド暗号鍵 Element iOS
private room 非公開ルーム Element iOS
public room 公開ルーム Element iOS
room ルーム Element iOS
room directory ルームディレクトリー Element iOS
room ID ルームID Element iOS
room key ルームの暗号鍵 Element iOS
room name ルーム名 Element iOS
view 見る Element iOS
view 表示 Element iOS

Source information

Key
room_event_action_view_in_room
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 455