Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Consulting with %@

Key	English	Lao
call_ringing	Ringing…	ກຳລັງດັງ…
call_ended	Call ended	ສິ້ນສຸດການໂທ
incoming_video_call	Incoming Video Call	ໂທວິດີໂອເຂົ້າມາ
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	ສາຍໂທເຂົ້າ
call_invite_expired	Call Invite Expired	ການໂທເຊີນໝົດອາຍຸແລ້ວ
call_remote_holded	%@ held the call	%@ ຮັບສາຍ
call_holded	You held the call	ທ່ານໄດ້ຮັບການໂທ
call_more_actions_hold	Hold	ຖືໄວ້
call_more_actions_unhold	Resume	ປະຫວັດຫຍໍ້
call_more_actions_change_audio_device	Change Audio Device	ປ່ຽນອຸປະກອນສຽງ
call_more_actions_audio_use_device	Device Speaker	ລຳໂພງອຸປະກອນ
call_more_actions_transfer	Transfer	ໂອນຍ້າຍ
call_more_actions_dialpad	Dial pad	ປຸ່ມກົດ
call_voice_with_user	Voice call with %@	ໂທດ້ວຍ %@
call_video_with_user	Video call with %@	ໂທວິດີໂອກັບ %@
call_consulting_with_user	Consulting with %@	ໃຫ້ຄໍາປຶກສາກັບ %@
call_transfer_to_user	Transfer to %@	ໂອນໄປ %@
ssl_trust	Trust	ໄວ້ໃຈ
ssl_logout_account	Logout	ອອກຈາກລະບົບ
ssl_remain_offline	Ignore	ບໍ່ສົນໃຈ
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%@):	ລາຍນິ້ວມື (%@):
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນເຊີບເວີທາງໄກໄດ້.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	ນີ້ອາດໝາຍຄວາມວ່າມີຄົນຂັດຂວາງການຮັບ-ສົ່ງຂໍ້ມູນ, ຫຼືວ່າໃບຢັ້ງຢືນໂທລະສັບຂອງທ່ານທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍເຊີບເວີທາງໄກບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	ຖ້າຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊີບເວີໄດ້ບອກວ່າເປັນແບບນີ້, ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາຍນິ້ວມືຂ້າງລຸ່ມນີ້ກົງກັບລາຍນິ້ວມືທີ່ເຂົາເຈົ້າສະໜອງໃຫ້ມາ.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	ໃບຮັບຮອງໄດ້ປ່ຽນຈາກອັນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້. ນີ້ແມ່ນຜິດປົກກະຕິຫຼາຍ. ຂໍແນະນຳໃຫ້ທ່ານຢ່າຍອມຮັບໃບຮັບຮອງໃໝ່ນີ້.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	ໃບຢັ້ງຢືນໄດ້ປ່ຽນຈາກອັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຜ່ານມາ ໄດ້ກາຍມາເປັນອັນໜຶ່ງທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື. ເຊີບເວີອາດຈະໄດ້ຕໍ່ອາຍຸໃບຢັ້ງຢືນ. ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊີບເວີສໍາລັບລາຍນິ້ວມືທີ່ຄາດໄວ້.
ssl_only_accept	ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	ຍອມຮັບໃບຢັ້ງຢືນເທົ່ານັ້ນໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊີບເວີໄດ້ເຜີຍແຜ່ລາຍນິ້ວມືທີ່ກົງກັບລາຍນິ້ວມືຂ້າງເທິງ.
pill_room_fallback_display_name	Space/Room
pill_message	Message
pill_message_from	Message from %@
pill_message_in	Message in %@

Key	English	Lao
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	ແອັບພລິເຄຊັນໄດ້ຂັດຂ້ອງໃນຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ. ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງບໍ?
bug_report_send	Send	ສົ່ງ
bug_report_send_logs	Send logs	ສົ່ງບັນທຶກ
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	ສົ່ງພາບໜ້າຈໍ
bug_report_title	Bug Report	ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
call_actions_unhold	Resume	ປະຫວັດຫຍໍ້
call_already_displayed	There is already a call in progress.	ມີການໂທຢູ່ໃນຄວາມຄືບໜ້າຢູ່ແລ້ວ.
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 ສາຍທີ່ໃຊ້ງານ (%@) · %@ ຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 ສາຍທີ່ໃຊ້ງານ (%@) · 1 ສາຍຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ ຢຸດການໂທໄວ້ຊົ່ວຄາວ
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	ແຕະເພື່ອກັບຄືນຫາການໂທ (%@)
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	ແຕະເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການໂທກຸ່ມ (%@)
callbar_only_single_paused	Paused call	ຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_return	Return	ກັບຄືນ
call_connecting	Connecting…	ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…
call_consulting_with_user	Consulting with %@	ໃຫ້ຄໍາປຶກສາກັບ %@
call_ended	Call ended	ສິ້ນສຸດການໂທ
call_holded	You held the call	ທ່ານໄດ້ຮັບການໂທ
call_incoming_video	Incoming video call…	ສາຍໂທວິດີໂອເຂົ້າມາ…
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	ສາຍໂທວິດີໂອເຂົ້າມາຈາກ %@
call_incoming_voice	Incoming call…	ສາຍໂທເຂົ້າ…
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	ສາຍໂທເຂົ້າຈາກ %@
call_invite_expired	Call Invite Expired	ການໂທເຊີນໝົດອາຍຸແລ້ວ
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	ເຂົ້າຮ່ວມໂທປະຊຸມບໍ່ສຳເລັດ.
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call	ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການປະຊຸມການໂທໄດ້
call_more_actions_audio_use_device	Device Speaker	ລຳໂພງອຸປະກອນ
call_more_actions_change_audio_device	Change Audio Device	ປ່ຽນອຸປະກອນສຽງ
call_more_actions_dialpad	Dial pad	ປຸ່ມກົດ
call_more_actions_hold	Hold	ຖືໄວ້
call_more_actions_transfer	Transfer	ໂອນຍ້າຍ

Loading…

john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

English

Consulting with %@

Lao

ໃຫ້ຄໍາປຶກສາກັບ %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_consulting_with_user

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 2401