Translation

room_accessibility_search
English
Search
6/100
Key English Dutch State
room_action_send_sticker Send sticker Sticker versturen
room_action_send_file Send file Bestand versturen
room_action_reply Reply Beantwoorden
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Deze kamer is vervangen en is niet langer actief.
room_replacement_link The conversation continues here. Het gesprek gaat hier verder.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Deze kamer is een voortzetting van een eerdere kamer.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Tik hier om oudere berichten te zien.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Gelieve
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator contact op te nemen met je dienstbeheerder
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. om deze dienst te blijven gebruiken.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. om deze limiet te verhogen.
room_message_edits_history_title Message edits Berichtbewerkingen
room_accessibility_search Search Zoeken
room_accessibility_integrations Integrations Integraties
room_accessibility_upload Upload Uploaden
room_accessibility_call Call Bellen
room_accessibility_video_call Video Call Video-oproep
room_accessibility_threads Threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up Ophangen
room_accessibility_thread_more More Meer
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Spraakbericht opnemen
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Dubbeltik en houd vast om op te nemen.
room_place_voice_call Voice call Audio-oproep
room_open_dialpad Dial pad Kiestoetsen
room_join_group_call Join Deelnemen
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Je moet een beheerder of moderator zijn om een gesprek te starten.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
Key English Dutch State
reject_call Reject Call Oproep afwijzen
remove Remove Verwijderen
rename Rename Hernoemen
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start %@ op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels kan sturen naar dit apparaat.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Aanvraag verstuurd
resend Resend Opnieuw versturen
resend_message Resend the message Bericht opnieuw versturen
reset_to_default Reset to default Standaardwaarden herstellen
resume_call Resume Hervatten
retry Retry Opnieuw proberen
room_accessibility_call Call Bellen
room_accessibility_hangup Hang up Ophangen
room_accessibility_integrations Integrations Integraties
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Spraakbericht opnemen
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Dubbeltik en houd vast om op te nemen.
room_accessibility_search Search Zoeken
room_accessibility_thread_more More Meer
room_accessibility_threads Threads Threads
room_accessibility_upload Upload Uploaden
room_accessibility_video_call Video Call Video-oproep
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scrollen naar onderen
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Bewerk spaces
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Bepaal wie %@ kan vinden en er lid van kan worden.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Kamer toegang
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Alleen uitgenodigde mensen kunnen vinden en deelnemen.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Iedereen kan vinden en meedoen.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Laat iedereen in een ruimte zoeken en meedoen.
Je wordt gevraagd om te bevestigen welke spaces.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Toegang tot de kamer instellen
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Wie heeft toegang tot deze kamer?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Leden automatisch uitnodigen voor nieuwe chatruimte
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar nathan

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Search
Zoeken
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Spotlight search Snelzoeken Element iOS

Source information

Key
room_accessibility_search
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 498