Translation

secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information
English
Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
118/870
Key English Dutch State
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Sla je veiligheidssleutel op
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Bewaar je veiligheidssleutel op een veilige plek. Deze kan gebruikt worden om je versleutelde berichten en data te ontsleutelen.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Laden…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Opslaan
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Klaar
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Bewaar hem op een veilige plaats
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Print het en bewaar het op een veilige plek
✓ Sla het op een USB-sleutel of back-upschijf op
✓ Kopieer het naar je persoonlijke cloud opslag
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Veiligheidswachtwoord instellen
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen jij kent om je gegevens te beveiligen op je server.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Gebruik niet het Matrix account wachtwoord.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Klaar
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Voer je veiligheidswachtwoord opnieuw in om het te bevestigen.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bevestigen
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Wachtwoord bevestigen
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Sla je veiligheidswachtwoord op
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Onthoud je veiligheidswachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van je versleutelde berichten en data.
secrets_reset_title Reset everything Alles opnieuw instellen
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Doe dit alleen, wanneer je geen ander apparaat hebt om dit apparaat mee te verifiëren.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Als je alles terugzet
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Je zal opnieuw starten zonder geschiedenis, berichten, vertrouwde apparaten en vertrouwde personen.
secrets_reset_reset_action Reset Opnieuw instellen
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Geef het Matrix account wachtwoord in om te bevestigen
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Versleuteling instellen
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifieer je andere apparaat gemakkelijker
major_update_title Riot is now %@ Riot is nu %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. We zijn enthousiast om onze nieuwe naam aan te kondigen! Je app is up-to-date en je bent ingelogd op je account.
major_update_learn_more_action Learn more Leer meer
major_update_done_action Got it Ik snap het
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Welkom terug.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Welkom.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Maak een PIN voor je veiligheid
Key English Dutch State
secrets_reset_title Reset everything Alles opnieuw instellen
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Je zal opnieuw starten zonder geschiedenis, berichten, vertrouwde apparaten en vertrouwde personen.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Als je alles terugzet
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Klaar
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Opslaan
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Bewaar je veiligheidssleutel op een veilige plek. Deze kan gebruikt worden om je versleutelde berichten en data te ontsleutelen.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Laden…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Print het en bewaar het op een veilige plek
✓ Sla het op een USB-sleutel of back-upschijf op
✓ Kopieer het naar je persoonlijke cloud opslag
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Bewaar hem op een veilige plaats
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Sla je veiligheidssleutel op
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Gebruik niet het Matrix account wachtwoord.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Voer je veiligheidswachtwoord opnieuw in om het te bevestigen.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Wachtwoord bevestigen
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bevestigen
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen jij kent om je gegevens te beveiligen op je server.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Onthoud je veiligheidswachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van je versleutelde berichten en data.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Sla je veiligheidswachtwoord op
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Veiligheidswachtwoord instellen
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Klaar
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Bescherm jezelf tegen toegangsverlies van je versleutelde berichten en data
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Veilige Back-up
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Wanneer je nu afbreekt en de toegang tot je sessies verliest, kan je de versleutelde berichten en data kwijtraken.

Je kan ook een back-up instellen en je sleutels beheren in de Instellingen.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Weet je het zeker?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Verwijder het
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Ontgrendel het om de Veilige Back-up te gebruiken of verwijder het om een nieuwe berichten back-up te beginnen in de Veilige Back-up.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Er bestaat al een back-up voor berichten
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Ontsleutelen
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Bescherm jezelf tegen het verliezen van je versleutelde berichten en data door je versleutelingssleutels te back-uppen op onze server.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Veilige Back-up
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Genereer een veiligheidssleutel, die op een veilige plek opgeslagen kan worden zoals een wachtwoordmanager.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
Onthoud uwje veiligheidswachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van uwje versleutelde berichten en data.
a year ago
User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
Onthoud uw Herstelveiligheidswachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van uw versleutelde berichten en data.
3 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
Onthoud uw Herstelwachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van uw versleutelde berichten en data.
3 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
Onthoud uw Herstelwachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van uw versleutelde berichten en data.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
data gegevens Element iOS
encrypt versleutelen Element iOS
messages berichten Element iOS
Security Key veiligheidssleutel Element iOS
Security Passphrase veiligheidswachtwoord Element iOS
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element iOS

Source information

Key
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1462