Translation

// MARK: - Call Transfer
call_transfer_title
English
Transfer
13/100
Key English Dutch State
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Iedereen in Space naam kan vinden en deelnemen.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Alleen mensen die zijn uitgenodigd, kunnen vinden en deelnemen, niet alleen mensen in de naam van de Space.
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOTIE
create_room_show_in_directory Show in room directory Kamer weergeven in gids
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Dit zal mensen helpen om te vinden en lid te worden.
create_room_section_header_address ADDRESS ADRES
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testkamer:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Suggestie voor leden van de space
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot leden van de space die goed lid kunnen worden.
create_room_processing Creating room Kamer aanmaken
room_info_list_one_member 1 member 1 persoon
room_info_list_several_members %@ members %@ personen
room_info_list_section_other Other Overige
room_info_back_button_title Room Info Kamer Informatie
dialpad_title Dial pad Kiestoetsen
call_transfer_title Transfer Doorschakelen
call_transfer_users Users Personen
call_transfer_dialpad Dial pad Kiestoetsen
call_transfer_contacts_recent Recent Recent
call_transfer_contacts_all All Alles
call_transfer_error_title Error Fout
call_transfer_error_message Call transfer failed Oproepdoorschakelen mislukt
launch_loading_generic Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Welkom bij %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. De alles-in-één veilige chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Druk op de + knop hieronder om personen en kamers toe te voegen.
home_context_menu_make_dm Move to People Verplaatsen naar personen
home_context_menu_make_room Move to Rooms Verplaatsen naar kamers
home_context_menu_notifications Notifications Meldingen
home_context_menu_mute Mute Dempen
home_context_menu_unmute Unmute Dempen opheffen
Key English Dutch State
call_more_actions_dialpad Dial pad Kiestoetsen
call_more_actions_hold Hold Vasthouden
call_more_actions_transfer Transfer Doorschakelen
call_more_actions_unhold Resume Hervatten
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Vraag je serverbeheerder %@ een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Je kan ook de publieke server op %@ gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal je IP-adres met die server delen. Je kan dit ook beheren in de Instellingen
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Probeer %@ te gebruiken
call_remote_holded %@ held the call %@ heeft de oproep in de wacht
call_ringing Ringing… Bellen…
call_transfer_contacts_all All Alles
call_transfer_contacts_recent Recent Recent
call_transfer_dialpad Dial pad Kiestoetsen
call_transfer_error_message Call transfer failed Oproepdoorschakelen mislukt
call_transfer_error_title Error Fout
call_transfer_title Transfer Doorschakelen
call_transfer_to_user Transfer to %@ Doorverbinden met %@
call_transfer_users Users Personen
call_video_with_user Video call with %@ Video-oproep met %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Spraakoproep met %@
camera Camera Camera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
camera_unavailable The camera is unavailable on your device De camera is niet beschikbaar op jouw apparaat
cancel Cancel Annuleren
cancel_download Cancel Download Download annuleren
cancel_upload Cancel Upload Upload annuleren
capture_media Take Photo/Video Foto/video maken
close Close Sluiten
collapse collapse invouwen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Transfer
Doorschakelen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_title
Source string comment
// MARK: - Call Transfer
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1542