Translation

room_multiple_typing_notification
English
%@ and others
10/130
Key English Slovak State
threads_beta_title Threads Vlákna
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien.

Vlákna pomáhajú udržiavať diskusie na téme a uľahčujú ich sledovanie.
threads_beta_information_link Learn more Zistiť viac
threads_beta_enable Try it out Vyskúšajte si to
threads_beta_cancel Not now Teraz nie
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Váš domovský server v súčasnosti nepodporuje vlákna, takže táto funkcia môže byť nespoľahlivá. Niektoré správy vo vláknach nemusia byť spoľahlivo dostupné.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Chcete aj napriek tomu povoliť vlákna?
media_type_accessibility_image Image Obrázok
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_video Video Video
media_type_accessibility_location Location Poloha
media_type_accessibility_file File Súbor
media_type_accessibility_sticker Sticker Nálepka
external_link_confirmation_title Double-check this link Prekontrolujte tento odkaz
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %@ vás presmeruje na inú stránku: %@

Ste si istí, že chcete pokračovať?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ a ďalší
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions V miestnosti sú neznáme relácie
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Táto miestnosť obsahuje neznáme relácie, ktoré neboli overené.
To znamená, že nie je zaručené, že relácie patria naozaj tým používateľom, o ktorých to tvrdia.
Pred pokračovaním odporúčame prejsť procesom overenia každej relácie, ale ak chcete, môžete správu poslať znova bez overenia.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Napriek tomu odoslať
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Napriek tomu zavolať
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpovedať aj tak
unknown_devices_verify Verify… Overiť…
unknown_devices_title Unknown sessions Neznáme relácie
room_title_new_room New room Nová miestnosť
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktívnych členov
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktívny člen
room_title_invite_members Invite members Pozvať členov
room_title_members %@ members %@ členovia
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Do tejto miestnosti vás pozval používateľ %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhľad do miestnosti. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.
Key English Slovak State
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Správca v %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vlastné (%@) v %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor v %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň oprávnenia, akú máte vy.
Ste si istí?
room_member_power_level_short_admin Admin Správca
room_member_power_level_short_custom Custom Vlastná úroveň
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderátor
room_message_editing Editing Úprava
room_message_edits_history_title Message edits Úpravy správy
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Odoslať správu (nešifrovane)…
room_message_replying_to Replying to %@ Odpoveď na %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Odoslať odpoveď…
room_message_short_placeholder Send a message… Odoslať správu…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Nie je možné otvoriť odkaz.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ a ďalší
room_new_message_notification %d new message %d nová správa
room_new_messages_notification %d new messages %d nových správ
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenčné hovory nie sú podporované v šifrovaných miestnostiach
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Aby ste mohli začať konferenciu, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Ak chcete začať hovor, musíte byť administrátorom alebo moderátorom.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Nastavenia účtu
room_notifs_settings_all_messages All Messages Všetky správy
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Zrušiť
room_notifs_settings_done_action Done Hotovo
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že oznámenia o zmienkach a kľúčových slovách nie sú v mobilných zariadeniach k dispozícii v zašifrovaných miestnostiach.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Oznámenia môžete spravovať v %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Iba zmienky a kľúčové slová
room_notifs_settings_none None Žiadne
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Upozorniť ma na

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

%@ and others
%@ a ďalší
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_multiple_typing_notification
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 554