Translation

major_update_done_action
English
Got it
8/100
Key English Slovak State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Potvrdiť
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Potvrdiť frázu
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Uložte si bezpečnostnú frázu
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Zapamätajte si bezpečnostnú frázu. Môžete ju použiť na odomknutie zašifrovaných správ a údajov.
secrets_reset_title Reset everything Obnoviť všetko
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Urobte to len vtedy, ak nemáte žiadne iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli toto zariadenie overiť.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ak všetko obnovíte do pôvodného stavu
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Reštartujete bez histórie, bez správ, dôveryhodných zariadení a dôveryhodných používateľov.
secrets_reset_reset_action Reset Obnoviť predvolené
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Zadajte heslo svojho účtu Matrix pre potvrdenie
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Nastaviť šifrovanie
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Jednoduchšie overenie ostatných zariadení
major_update_title Riot is now %@ Riot je teraz %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
major_update_learn_more_action Learn more Zistiť viac
major_update_done_action Got it Rozumiem
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Vitajte späť.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Vitajte.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Vytvoriť bezpečnostný kód PIN
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Potvrďte svoj kód PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Potvrďte kód PIN, ak chcete deaktivovať kód PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Potvrďte kód PIN, na zmenu kódu PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Zadajte svoj kód PIN
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Zabudli ste PIN kód
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Obnoviť PIN
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Ak chcete obnoviť kód PIN, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový kód PIN
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Obnoviť predvolené
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN kódy sa nezhodujú
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Prosím, skúste to znova
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Ak si nemôžete spomenúť na svoj kód PIN, ťuknite na tlačidlo Zabudnutý kód PIN.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
Key English Slovak State
login_error_user_in_use This user name is already used Toto používateľské meno sa už používa
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Váš domovský server ukladá všetky vaše konverzácie a údaje o účte
login_home_server_title Homeserver URL: URL domovského servera:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix poskytuje servery totožnosti na sledovanie, ktoré e-maily atď. patria k jednotlivým Matrix ID. V súčasnosti existuje iba stránka https://matrix.org.
login_identity_server_title Identity server URL: URL adresa servera totožností:
login_invalid_param Invalid parameter Neplatný parameter
login_leave_fallback Cancel Zrušiť
login_mobile_device Mobile Mobil
login_optional_field optional voliteľné
login_password_placeholder Password Heslo
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Zadajte svoj e-mailový overovací token:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (napr. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tablet
login_use_fallback Use fallback page Použiť náhradnú stránku
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix ID (napr. @fero:matrix.org alebo fero)
major_update_done_action Got it Rozumiem
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
major_update_learn_more_action Learn more Zistiť viac
major_update_title Riot is now %@ Riot je teraz %@
manage_session_info SESSION INFO INFORMÁCIE O RELÁCII
manage_session_name Session name Názov relácie
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Vlastné názvy relácií vám pomôžu ľahšie rozpoznať vaše zariadenia.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Uvedomte si, že názvy relácií sú viditeľné aj pre ľudí, s ktorými komunikujete. %@
manage_session_name_info_link Learn more Zistiť viac
manage_session_not_trusted Not trusted Nedôveryhodné
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Budete presmerovaní na poskytovateľa overovania vášho servera, aby ste dokončili odhlásenie.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Funkcia aktuálne nie je dostupná. Obráťte sa na správcu vášho domovského servera
manage_session_rename Rename session Premenovať reláciu
manage_session_sign_out Sign out of this session Odhlásiť sa z tejto relácie
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Odhlásiť zo všetkých ostatných relácií
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Got it
Rozumiem
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
major_update_done_action
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1474