Translation

rooms_empty_view_title
English
Rooms
3/100
Key English Swedish State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARNINGAR
room_recents_invites_section INVITES INBJUDNINGAR
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS FÖRESLAGNA RUM
room_recents_start_chat_with Start chat Starta chatt
room_recents_create_empty_room Create room Skapa rum
room_recents_join_room Join room Gå med i rum
room_recents_join_room_title Join a room Gå med i ett rum
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Skriv ett rums-ID eller rumsalias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Kan inte hitta det här rummet. Se till att det finns
people_invites_section INVITES INBJUDNINGAR
people_conversation_section CONVERSATIONS KONVERSATIONER
people_no_conversation No conversations Inga konversationer
people_empty_view_title People Personer
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Chatta säkert med vem som helst. Tryck på + för att börja lägga till folk.
room_directory_no_public_room No public rooms available Inga offentliga rum tillgängliga
rooms_empty_view_title Rooms Rum
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Rum är bra för vilken gruppchatt som helst, privat eller offentlig. Tryck på + för att hitta existerande rum eller skapa nya.
group_invite_section INVITES INBJUDNINGAR
group_section COMMUNITIES GEMENSKAPER
search_rooms Rooms Rum
search_messages Messages Meddelanden
search_people People Personer
search_files Files Filer
search_default_placeholder Search Sök
search_filter_placeholder Filter Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Sök efter användar-ID, namn eller e-postadress
search_no_result No results Inga resultat
search_in_progress Searching… Söker…
directory_cell_title Browse directory Bläddra i katalog
directory_cell_description %tu rooms %tu rum
directory_search_results_title Browse directory results Bläddra i katalogresultat
Key English Swedish State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARNINGAR
room_recents_start_chat_with Start chat Starta chatt
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS FÖRESLAGNA RUM
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Kan inte hitta det här rummet. Se till att det finns
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt.
room_replacement_link The conversation continues here. Konversationen fortsätter här.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Skicka oskickade meddelanden igen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Vänligen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontakta din tjänsts administratör
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. för att fortsätta använda tjänsten.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Den här hemserver har överskridit en av sina resursgränser så
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Den här hemservern har överskridit sin månatliga aktivitetsgräns för användare så
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. vissa användare kommer inte kunna logga in.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. för att öka den här gränsen.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Rum är bra för vilken gruppchatt som helst, privat eller offentlig. Tryck på + för att hitta existerande rum eller skapa nya.
rooms_empty_view_title Rooms Rum
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Glid för att avsluta samtalet för alla
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet, som bra förslag på bra ställen att gå med i.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Föreslå rum
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Gör så att ett rum blir rekommenderat i ett utrymme
room_thread_title Thread Tråd
room_title_invite_members Invite members Bjud in medlemmar
room_title_members %@ members %@ medlemmar
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktiva medlemmar
room_title_new_room New room Nytt rum
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktiv medlem
room_title_one_member 1 member 1 medlem
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ och %@ skriver…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Rooms
Rum
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS
Suggested rooms Rekommenderade rum Element iOS

Source information

Key
rooms_empty_view_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 314