Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Authentication is needed to access your app

Key	English	Swedish
pin_protection_settings_section_footer	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	För att återställa din PIN-kod så behöver du logga in igen och skapa en ny.
pin_protection_settings_enabled_forced	PIN enabled	PIN-kod aktiverad
pin_protection_settings_enable_pin	Enable PIN	Aktivera PIN-kod
pin_protection_settings_change_pin	Change PIN	Byt PIN-kod
pin_protection_not_allowed_pin	For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN	Av säkerhetsskäl är den här PIN-koden inte tillgänglig. Vänligen pröva en annan PIN-kod
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.	Att ställa in en PIN-kod låter dig skydda data som meddelanden och kontakter så att endast du kan komma åt dem genom att slå in koden när du startar appen.
pin_protection_kick_user_alert_message	Too many errors, you've been logged out	För många fel, du har loggats ut
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Aktivera %@
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Aktivera %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Aktivera %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Spara tid
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Inaktivera %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Inaktivera %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Autentisering krävs för att komma åt appen
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Kan inte låsa upp appen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	För att låsa upp, använd %@ eller logga in igen och aktivera %@ igen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Logga in igen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Försök igen
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Skapa ett nytt rum
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@-nätverk
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Namn eller ID
create_room_title	New Room	Nytt rum
create_room_section_header_name	NAME	NAMN
create_room_placeholder_name	Name	Namn
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	ÄMNE (VALFRITT)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Vad handlar rummet om?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	KRYPTERING
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Aktivera kryptering
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Kryptering kan inte inaktiveras igen.

Key	English	Swedish
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Använd anpassade serveralternativ (avancerat)
back	Back	Tillbaka
ban	Ban	Banna
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Logga in igen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Försök igen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	För att låsa upp, använd %@ eller logga in igen och aktivera %@ igen
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Kan inte låsa upp appen
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Inaktivera %@
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Inaktivera %@
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Aktivera %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Aktivera %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Spara tid
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Aktivera %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Autentisering krävs för att komma åt appen
bug_crash_report_description	Please describe what you did before the crash:	Vänligen beskriv vad du gjorde innan kraschen:
bug_crash_report_title	Crash Report	Kraschrapport
bug_report_background_mode	Continue in background	Fortsätt i bakgrunden
bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig att hända? Vad hände egentligen?
bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:	För att diagnostisera problem skickas loggar från den här klienten med denna buggrapport. Om du föredrar att bara skicka texten ovan, kryssa ur:
bug_report_progress_uploading	Uploading report	Laddar upp rapport
bug_report_progress_zipping	Collecting logs	Samlar in loggar
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Appen har kraschat förra gången. Vill du skicka en kraschrapport?
bug_report_send	Send	Skicka
bug_report_send_logs	Send logs	Skicka loggar
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	Skicka skärmdump
bug_report_title	Bug Report	Buggrapport
call_actions_unhold	Resume	Återuppta
call_already_displayed	There is already a call in progress.	Ett samtal pågår redan.

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Authentication is needed to access your app

Swedish

Autentisering krävs för att komma åt appen

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

biometrics_usage_reason

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1506