Translation

room_offline_notification
English
Connectivity to the server has been lost.
28/410
Key English Ukrainian State
room_new_messages_notification %d new messages %d нових повідомлень
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ друкує…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ і %@ друкують…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ та інші друкують…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Надіслати повідомлення (не зашифроване)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Надіслати відповідь (не зашифровану)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Неможливо відкрити посилання.
room_message_editing Editing Редагування
room_message_replying_to Replying to %@ У відповідь %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Вам не дозволено дописувати у цій кімнаті
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Надіслати зашифроване повідомлення…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Надіслати зашифровану відповідь…
room_message_short_placeholder Send a message… Надіслати повідомлення…
room_first_message_placeholder Send your first message… Надішліть своє перше повідомлення…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Надіслати відповідь…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Зв'язок з сервером втрачено.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Не вдалося надіслати повідомлення.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Не вдалося надіслати повідомлення через наявність невідомих сеансів.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ви впевнені, що хочете видалити не надіслані повідомлення у цій кімнаті?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрити
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Для керування груповими викликами у цій кімнаті потрібен дозвіл
room_prompt_resend Resend all Надіслати всі
room_prompt_cancel cancel all скасувати всі
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно надіслати не надіслані повідомлення
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_event_action_copy Copy Копіювати
room_event_action_quote Quote Цитувати
room_event_action_remove_poll Remove poll Вилучити опитування
Key English Ukrainian State
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ та інші
room_new_message_notification %d new message %d нове повідомлення
room_new_messages_notification %d new messages %d нових повідомлень
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Кімнати з шифруванням не підтримують групові виклики
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вам потрібен дозвіл на надсилання запрошення, щоб розпочати груповий виклик у цій кімнаті
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Щоб розпочати виклик ви повинні бути адміністратором або модератором.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Налаштування облікового запису
room_notifs_settings_all_messages All Messages Усі повідомлення
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Скасувати
room_notifs_settings_done_action Done Готово
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Зауважте, що сповіщення про згадки та ключові слова недоступні в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Ви можете керувати сповіщеннями у %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Згадки та ключові слова
room_notifs_settings_none None Нічого
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Сповістити мене про
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Зв'язок з сервером втрачено.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ друкує…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрити
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad Номеронабирач
room_participants_action_ban Ban from this room Заблокувати у цій кімнаті
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Сховати усі повідомлення від цього користувача
room_participants_action_invite Invite Запросити
room_participants_action_leave Leave this room Вийти з цієї кімнати
room_participants_action_mention Mention Згадати
room_participants_action_remove Remove from this room Вилучити з цієї кімнати
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Засоби адміністратора
room_participants_action_section_devices Sessions Сеанси
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Особисті бесіди

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Connectivity to the server has been lost.
Зв'язок з сервером втрачено.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
identity server сервер ідентифікації Element iOS

Source information

Key
room_offline_notification
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 434