Translation

pin_protection_explanatory
English
Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
135/1390
Key English Ukrainian State
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Введіть свій PIN-код
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Забули PIN-код
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Скинути PIN-код
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Щоб скинути PIN-код, увійдіть заново та створіть новий
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Скинути
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-коди відрізняються
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Повторіть спробу
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Не пригадуєте свій PIN-код? Торкніться кнопки "Забули PIN-код".
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-код
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN-код і %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Щоб скинути PIN-код, потрібно ввійти заново та створити новий.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN-код увімкнено
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Увімкнути PIN-код
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Змінити PIN-код
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Цей PIN-код недостатньо безпечний. Спробуйте інший
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Встановлення PIN-коду захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом вашого PIN-коду при відкритті застосунку.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Забагато помилок, ваш сеанс припинено
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Заощадьте час
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Застосунок потребує підтвердження особи
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не вдалося розблокувати застосунок
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Розблокуйте за допомогою %@ або ввійдіть заново й увімкніть %@ ще раз
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Увійти заново
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Повторити
searchable_directory_create_new_room Create a new room Створити нову кімнату
Key English Ukrainian State
people_empty_view_title People Люди
people_invites_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
people_no_conversation No conversations Немає бесід
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ не має доступу до медіатеки, просимо змінити налаштування приватності
pill_message Message Повідомлення
pill_message_from Message from %@ Повідомлення від %@
pill_message_in Message in %@ Повідомлення у %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Простір/кімната
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Створіть PIN-код для безпеки
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. З поверненням.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Вітаємо.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Підтвердьте PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Підтвердьте PIN-код, щоб змінити його
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Підтвердьте PIN-код, щоб вимкнути його
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Введіть свій PIN-код
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Встановлення PIN-коду захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом вашого PIN-коду при відкритті застосунку.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Забули PIN-код
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Забагато помилок, ваш сеанс припинено
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Повторіть спробу
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-коди відрізняються
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Не пригадуєте свій PIN-код? Торкніться кнопки "Забули PIN-код".
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Цей PIN-код недостатньо безпечний. Спробуйте інший
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Скинути
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Щоб скинути PIN-код, увійдіть заново та створіть новий
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Скинути PIN-код
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Змінити PIN-код
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN-код увімкнено
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Увімкнути PIN-код
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Щоб скинути PIN-код, потрібно ввійти заново та створити новий.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-код

Loading…

User avatar nykula

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
Встановлення PIN-коду захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом на введення вашого PIN-коду при відкритті застосунку.
2 years ago
User avatar nykula

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
Встановлення PIN-коду захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом на введення вашого PIN-коду при відкритті застосунку.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
Встановлення PIN захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом на введення вашого PIN при відкритті застосунку.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
access доступ Element iOS
contact звертатись/звернутись Element iOS
enter вводити/ввести Element iOS
entering вводження/введення Element iOS
messages повідомлення Element iOS
pin приколоти Element iOS
set низка Element iOS

Source information

Key
pin_protection_explanatory
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1496