Translation

room_error_timeline_event_not_found_title
English
Failed to load timeline position
10/320
Key English Chinese (Traditional) State
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number 不像是有效的電話號碼
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed 不允許通知
room_creation_name_title Room name: 聊天室名稱：
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) （例如：午餐群組）
room_creation_alias_title Room alias: 聊天室別名：
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) （例如：#foo:example.org）
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (例如：#foo%@)
room_creation_participants_title Participants: 成員：
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) （例如：@bob:homeserver1; @john:homeserver2 …)
room_please_select Please select a room 請選擇一個聊天室
room_error_join_failed_title Failed to join room 無法加入聊天室
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 目前無法加入空的聊天室。
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name 您沒有權限可以編輯聊天室名稱
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic 您沒有權限可以編輯聊天室的主題
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 無法載入時間軸
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 無法載入時間軸的位置
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 這個應用程式試著載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但無法載入
room_left You left the room 您離開了聊天室
room_left_for_dm You left 您離開了
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room 您需要權限才能在此聊天室中發起會議
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密聊天室不支援會議通話
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. 已傳送圖片。
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. 已傳送影片。
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. 已傳送音訊檔。
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. 已傳送語音訊息。
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. 已傳送檔案。
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. 分享了他們的位置。
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. 即時位置。
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to 回覆給
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 您確定要隱藏所有來自此使用者的訊息嗎？
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		您將此使用者擁有的權限等級提升到與您相同，而您將無法還原此變動。
您確定嗎？
Key English Chinese (Traditional) State
room_details_title_for_dm Details 詳細資訊
room_details_topic Topic 主題
room_details_unset_main_address Unset as Main Address 取消設定為主要位址
room_directory_no_public_room No public rooms available 沒有公開的聊天室
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@（離開）
room_displayname_empty_room Empty room 空的聊天室
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ 與另 %@ 個人
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ 與 %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ 不存在
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 您沒有權限在此聊天室貼文
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 無法載入時間軸
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 目前無法加入空的聊天室。
room_error_join_failed_title Failed to join room 無法加入聊天室
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name 您沒有權限可以編輯聊天室名稱
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 這個應用程式試著載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但無法載入
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 無法載入時間軸的位置
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic 您沒有權限可以編輯聊天室的主題
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user 封鎖該使用者的原因
room_event_action_cancel_download Cancel Download 取消下載
room_event_action_cancel_send Cancel Send 取消傳送
room_event_action_copy Copy 複製
room_event_action_delete Delete 刪除
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? 您確定要刪除這則未傳送的訊息嗎？
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message 刪除未傳送的訊息
room_event_action_edit Edit 編輯
room_event_action_end_poll End poll 結束投票
room_event_action_forward Forward 轉寄
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user 移除該使用者的原因
room_event_action_more More 更多
room_event_action_permalink Copy link to message 複製訊息連結

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Failed to load timeline position
無法載入時間軸的位置
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_error_timeline_event_not_found_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2188