User avatar

Retew

@Retew Joined on March 22, 2020

27 translations

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Для Безопасного Восстановления Сообщений нав этом устройствей сессии, требуется пароль или ключ восстановления.
4 years ago
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Backup has a invalid signature from unverified session %s
Резервная копия имеет невалиндую подпись неверифицированного устройствадействительную подпись из неподтвержденной сессии %s
4 years ago
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Backup has a invalid signature from verified session %s
Резервная копия имеет невалиддействительную подпись верифицированного устройстваиз подтвержденной сессии %s
4 years ago
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Backup has a valid signature from unverified session %s
Резервная копия имеет валидную подпись неверифицированного устройства действительную подпись из неподтвержденной сессии %s
4 years ago
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Backup has a valid signature from verified session %s.
Резервная копия имеет валидную подпись верифицированного устройствадействительно подпись из подтверждённой сессии %s.
4 years ago
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Backup has a valid signature from this session.
Резервная копия имеет валиддействительную подпись с этого устройствай сессии.
4 years ago
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
Резервная копия подписана устройствомсессией с идентификатором: %s.
4 years ago
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Your keys are not being backed up from this session.
Ваши ключи не сохраняются с этого устройстваРезервные копии ключей этой сессии не сохраняются.
4 years ago
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Key Backup is not active on this session.
Резервное копирование ключей не активировано нав этом устройствей сессии.
4 years ago
User avatar Retew

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Key Backup has been correctly set up for this session.
Резервное копирование ключей успешно настроено для этого устройствай сессии.
4 years ago
Browse all changes for user