User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

The session received an unexpected message
裝置工作階段收到未預期的訊息
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method
裝置工作階段無法就金鑰協議、雜湊、MAC 或 SAS 方法達成一致
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

The session does not know about that transaction
裝置工作階段不知道該處理過程
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

%s wants to verify your session
%s 想要驗證您的裝置工作階段
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Interactive Session Verification
互動式裝置工作階段驗證
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

You've successfully verified this session.
您已成功驗證此裝置工作階段。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
透過確認出現在夥伴螢幕下方的數字來驗證此裝置工作階段
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
透過確認出現在夥伴螢幕下方的顏文字來驗證此裝置工作階段
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
驗證此裝置工作階段會將其標記為可信任，同時也會在對方的裝置上將您的裝置工作階段標記為可信任。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
驗證此裝置工作階段以將其標記為可信任。在使用端到端加密訊息時，信任夥伴的裝置工作階段可以讓您更安心。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
要在此裝置工作階段上使用金鑰備份，現在就使用您的通關密語或復原金鑰復原。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Backup has a invalid signature from unverified session %s
備份有從未驗證的 %s 裝置工作階段而來的無效簽章
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Backup has a invalid signature from verified session %s
備份有從已驗證的 %s 裝置工作階段而來的無效簽章
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Backup has a valid signature from unverified session %s
備份有從未驗證的 %s 裝置工作階段而來的有效簽章
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Backup has a valid signature from verified session %s.
備份有從已驗證的 %s 裝置工作階段而來的有效簽章。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Backup has a valid signature from this session.
備份有從此裝置工作階段而來的有效簽章。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
備份有從 ID %s 的未知裝置工作階段而來的簽章。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Your keys are not being backed up from this session.
您的金鑰尚未從此裝置工作階段中備份。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Key Backup is not active on this session.
金鑰備份未在此裝置工作階段上啟用。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Key Backup has been correctly set up for this session.
金鑰備份已為此裝置工作階段正確設定。
4 years ago

Search