| Source |
Translation |
Glossary |
|
|
connecting
|
接続しています
|
Ditto
|
|
|
Contact
|
連絡先
|
Ditto
|
|
|
content
|
内容
|
Ditto
|
|
|
continue
|
続行
|
Ditto
|
|
|
continue with
|
で続行
|
Ditto
|
|
|
conversation
|
会話
|
Ditto
|
|
|
Conversations
|
会話
|
Ditto
|
|
|
copy
|
コピー
|
Ditto
|
|
|
Could not
|
できませんでした
|
Ditto
|
|
|
crash
|
クラッシュ
|
Ditto
|
|
|
create
|
作成
|
Ditto
|
|
|
credential
|
認証情報
|
Ditto
|
|
|
CrossSigning
|
クロス署名
|
Ditto
|
|
|
cross-signing
|
クロス署名
|
Ditto
|
|
|
cross-verified
|
相互認証
|
Ditto
|
|
|
Cryptography Key
|
暗号鍵
|
Ditto
|
|
|
current
|
現在の
|
Ditto
|
|
|
Custom
|
ユーザー定義
|
Ditto
|
|
|
custom server option
|
接続先サーバーを指定
|
Ditto
|
|
|
data
|
データ
|
Ditto
|
|
|
Data save mode
|
データ節約モード
|
Ditto
|
|
|
deactivate
|
無効化
|
Ditto
|
|
|
deactivation
|
無効化
|
Ditto
|
|
|
debug log
|
デバッグログ
|
Ditto
|
|
|
decline
|
拒否
|
Ditto
|
|
|
declined
|
拒否される
|
Ditto
|
|
|
decrease
|
減らす
|
Ditto
|
|
|
decrypt
|
復号化
|
Ditto
|
|
|
decrypting
|
復号化
|
Ditto
|
|
|
Decryption
|
復号
|
Ditto
|
|
|
decryption error
|
復号エラー
|
Ditto
|
|
|
dedicated
|
専用の
|
Ditto
|
|
|
Default
|
既定の
|
Ditto
|
|
|
deferred DM
|
遅延DM
|
Ditto
|
|
|
define
|
規定
|
Ditto
|
|
|
Delete
|
削除
|
Ditto
|
|
|
Demote
|
降格
|
Ditto
|
|
|
deops
|
権限をリセット
|
Ditto
|
|
|
description
|
詳細
|
Ditto
|
|
|
Deselect
|
選択を解除
|
Ditto
|
|
|
Desktop
|
デスクトップ
|
Ditto
|
|
|
detect
|
検出
|
Ditto
|
|
|
detection
|
検出
|
Ditto
|
|
|
developer mode
|
開発者モード
|
Ditto
|
|
|
device
|
端末
|
Ditto
|
|
|
device name
|
端末名
|
Ditto
|
|
|
devices
|
端末
|
Ditto
|
|
|
diagnose
|
診断
|
Ditto
|
|
|
Dial
|
ダイヤル
|
Ditto
|
|
|
direct conversation
|
ダイレクトメッセージ
|
Ditto
|
|
|
Direct Message
|
ダイレクトメッセージ
|
Ditto
|
|
|
disable
|
無効にする
|
Ditto
|
|
|
Discard
|
破棄
|
Ditto
|
|
|
disconnect
|
切断
|
Ditto
|
|
|
discoverable
|
検出可能
|
Ditto
|
|
|
Discovery
|
ディスカバリー（発見）
|
Ditto
|
|
|
Discovery options
|
発見可能に設定するもの
|
Ditto
|
|
|
discussion
|
会話
|
Ditto
|
|
|
disinvite
|
招待を取り消す
|
Ditto
|
|
|
dismiss
|
消去
|
Ditto
|
|
|
Dismiss
|
却下
|
Ditto
|
|
|
Display Name
|
表示名
|
Ditto
|
|
|
DM
|
ダイレクトメッセージ
|
Ditto
|
|
|
do not have
|
がありません
|
Ditto
|
|
|
don't recognize
|
見覚えのない
|
Ditto
|
|
|
E2E key
|
エンドツーエンド暗号鍵
|
Ditto
|
|
|
E2E room key
|
ルームのエンドツーエンド暗号鍵
|
Ditto
|
|
|
Edit
|
編集
|
Ditto
|
|
|
Edits
|
変更履歴
|
Ditto
|
|
|
Element Call
|
Element Call
|
Ditto
|
|
|
email
|
電子メール
|
Ditto
|
|
|
email address
|
メールアドレス
|
Ditto
|
|
|
email notification
|
メール通知
|
Ditto
|
|
|
emoji
|
絵文字
|
Ditto
|
|
|
emote
|
エモート
|
Ditto
|
|
|
Enable
|
有効にする
|
Ditto
|
|
|
Encrypt
|
暗号化
|
Ditto
|
|
|
encrypted
|
暗号化された
|
Ditto
|
|
|
encryption
|
暗号化
|
Ditto
|
|
|
encryption key
|
暗号鍵
|
Ditto
|
|
|
End
|
終了
|
Ditto
|
|
|
endpoint
|
エンドポイント
|
Ditto
|
|
|
end the call
|
通話を終了
|
Ditto
|
|
|
end-to-end encrypted
|
エンドツーエンドで暗号化
|
Ditto
|
|
|
end-to-end encryption
|
エンドツーエンド暗号化
|
Ditto
|
|
|
Enter
|
入力
|
Ditto
|
|
|
enter
|
入力
|
Ditto
|
|
|
Enter button
|
Enterボタン
|
Ditto
|
|
|
enter key
|
Enterキー
|
Ditto
|
|
|
error
|
エラー
|
Ditto
|
|
|
exceed
|
超過
|
Ditto
|
|
|
existing
|
既存の
|
Ditto
|
|
|
expand
|
展開
|
Ditto
|
|
|
Experimental
|
実験的
|
Ditto
|
|
|
explore
|
探索
|
Ditto
|
|
|
export
|
エクスポート
|
Ditto
|
|
|
extension
|
拡張機能
|
Ditto
|
|
|
Failed
|
失敗しました
|
Ditto
|
|
|
fallback call assist server
|
フォールバック用の通話アシストサーバー
|
Ditto
|
|
|
family
|
家族
|
Ditto
|
|
deleted-1629