Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Local contacts

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
settings_copyright	Copyright	حقوق النسخ
settings_privacy_policy	Privacy policy	سياسة الخصوصية
settings_keep_media	Keep media	أبقِ الوسائط
settings_clear_cache	Clear cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
settings_clear_media_cache	Clear media cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت للوسائط
settings_user_settings	User settings	إعدادات المستخدم
settings_notifications	Notifications	الإخطارات
settings_ignored_users	Ignored users	المستخدمون المتجاهلون
settings_other	Other	أخرى
settings_advanced	Advanced	متقدم
settings_integrations	Integrations	تَكامُل
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	استخدم مدير الدمج لإدارة الروبوتات والجسور والودجات وحزم الملصقات. يستلم مديرو الدمج بيانات التكوين ويمكنهم تعديل الأدوات وإرسال دعوات للغرف وتعيين مستويات الصلاحيات نيابة عنك.
settings_cryptography	Cryptography	التعمية
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	إدارة مفاتيح التعميّة
settings_notifications_targets	Notification Targets	أهداف الإخطارات
settings_contact	Local contacts	المتراسلون المحليون
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	تصاريح المتراسلون
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	دولة دفتر العناوين
settings_home_display	Home display	عرض الرئيسية
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	ثبّت الغرف التي فيها إخطارات فائتة
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	ثبّت الغرف التي فيها رسائل غير مقروءة
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	فعّل معاينات العناوين ضمن السياق مبدئيا
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	أرسل إخطارات عند الكتابة
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	أعلم المستخدمين أنك تكتب.
settings_send_markdown	Markdown formatting
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	اعرض أختام الرسائل الزمنية دائما
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	اعرض الأختام الزمنية بنسق ١٢ ساعة (مثلا ٢:٣٠م)
settings_show_read_receipts	Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.

Key	English	Arabic
settings_call_invitations	Call invitations	دعوات المكالمات
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	اضبط إخطارات المكالمات
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	اختر نغمة للمكالمات:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	نغمة المكالمات الواردة
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	استخدم نغمة ${app_name} الافتراضية للمكالمات الواردة
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	أكّد المكالمة قبل إجرائها
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	امنع المكالمات العَرضية
settings_category_composer	Message editor	محرر الرسائل
settings_category_room_directory	Room directory	دليل الغرف
settings_category_timeline	Timeline
settings_change_password	Change password	غيّر كلمة السر
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
settings_clear_media_cache	Clear media cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت للوسائط
settings_contact	Local contacts	المتراسلون المحليون
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	تصاريح المتراسلون
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	دولة دفتر العناوين
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	الرسائل التي فيها اسم العرض
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	الرسائل التي تحوي اسم مستخدمي
settings_copyright	Copyright	حقوق النسخ
settings_cryptography	Cryptography	التعمية
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	إدارة مفاتيح التعميّة
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ألغِ تنشيط الحساب
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	ألغِ تنشيط حسابي
settings_default_compression	Default compression
settings_default_media_source	Default media source	المصدر الافتراضي للوسائط
settings_developer_mode	Developer mode
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_contact

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 741