View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

power_level_title
English
Role
0/100
Key English Arabic State
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
identity_server_set_default_submit Use %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server
identity_server_set_alternative_submit Submit
power_level_edit_title Set role
power_level_title Role
a11y_open_chat Open chat
a11y_mute_microphone Mute the microphone
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone
a11y_stop_camera Stop the camera
a11y_start_camera Start the camera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase
Key English Arabic State
poll_end_room_list_preview Poll ended
poll_no_votes_cast No votes cast
poll_option_vote_count %1$d vote
poll_response_room_list_preview Vote cast
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote
poll_type_title Poll type نَوْعُ الاِسْتِطْلاع
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended
power_level_admin Admin مدير
power_level_custom Custom (%1$d) مُخصَّص (⁨%1$d⁩)
power_level_custom_no_value Custom مخصَّص
power_level_default Default الاِفتراضي
power_level_edit_title Set role
power_level_moderator Moderator مُشرِف
power_level_title Role
preference_help Help
preference_help_summary Get help with using ${app_name} احصل على المساعدة باستخدام ${app_name}
preference_help_title Help and support
preference_root_help_about Help & About المساعدة & حول
preference_root_legals Legals قانوني
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home
preference_system_settings System settings إعدادات النظام
preference_versions Versions
preference_voice_and_video Voice & Video الصوت والفيديو
private_space Private space
public_space Public space
push_gateway_item_app_display_name App Display Name:
push_gateway_item_app_id App ID:
push_gateway_item_device_id Session ID:

Loading…

User avatar None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 2005