View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

labs_enable_new_app_layout_summary
English
A simplified Element with optional tabs
36/390
Key English Arabic State
dialog_title_error Error خطأ
dialog_title_success Success نجح
dialog_edit_hint New value قيمة جديدة
bottom_action_notification Notifications الإخطارات
bottom_action_favourites Favorites المفضلة
bottom_action_people People الأشخاص
bottom_action_rooms Rooms الغرف
home_filter_placeholder_home Filter room names ابحث في الغرف
home_layout_preferences Layout preferences تفضيلات التخطيط
home_layout_preferences_filters Show filters أظهر المرشحات
home_layout_preferences_recents Show recents أظهر الأخيرة
home_layout_preferences_sort_by Sort by رتب حسب
home_layout_preferences_sort_activity Activity النشاط
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout فعّل التخطيط الجديد
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Element مبسط مع نوافذ تبويب اختيارية
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor تشغيل محرر النصوص
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites الدعوات
low_priority_header Low priority أولوية منخفضة
system_alerts_header System Alerts تنبيهات النظام
suggested_header Suggested Rooms غرف مقترحة
space_list_empty_title No spaces yet. بدون فضاءات.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. الفضاءات هي طريقة جديدة لتنظيم الغرف والأفراد.أنشئ فضاءً للبدأ.
invites_title Invites الدعوات
invites_empty_title Nothing new. لا جديد.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. هنا ستجد الطلبات والدعوات.
direct_chats_header Conversations المحادثات
matrix_only_filter Matrix contacts only متراسلو «ماترِكس» فقط
Key English Arabic State
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Element مبسط مع نوافذ تبويب اختيارية
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout فعّل التخطيط الجديد
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor تشغيل محرر النصوص
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
large Large كبير
larger Larger كبير جدا
largest Largest ضخم

Loading…

User avatar BurntRanch

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Arabic

A simplified Element with optional tabs
Element مبسط مع نوافذ تبويب اختيارية
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Element مبسط مع نوافذ تبويب اختيارية".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
labs_enable_new_app_layout_summary
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 333