View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_participants_unban_prompt_msg
English
Unbanning user will allow them to join the room again.
63/540
Key English Bengali (Bangladesh) State
room_participants_action_ignore Ignore উপেক্ষা
room_participants_action_unignore_title Unignore user উপেক্ষা তালিকা থেকে ব্যবহারকারীকে সরান
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. এই ব্যবহারকারী কে উপেক্ষা তালিকা থেকে সরালে তাদের থেকে সমস্ত বার্তা আবার দেখাবে।
room_participants_action_unignore Unignore উপেক্ষা
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite আমন্ত্রণ বাতিল করুন
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যবহারকারীর জন্য আমন্ত্রণটি বাতিল করতে চান?
room_participants_remove_title Remove user ব্যবহারকারী কে কীক করুন
room_participants_remove_reason Reason to remove কীক করার কারণ
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		কীক করা ব্যবহারকারী কে তাদের এই ঘর থেকে সরিয়ে দেবে।

তাদের আবার যোগদানের হাত থেকে বাঁচাতে আপনার পরিবর্তে ওদেরকে নিষিদ্ধ করা উচিত।
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ করুন
room_participants_ban_reason Reason to ban নিষিদ্ধ করার কারণ
room_participants_unban_title Unban user ব্যবহারকারী কে নিষেধাজ্ঞা মুক্ত করুন
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীরা তাদের এই ঘর থেকে কীক মেরে দেবে এবং আবার যোগদান করতে বাধা দেবেন।
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. নিষিদ্ধ মুক্ত ব্যবহারকারীরা আবার ঘরে যোগদানের অনুমতি দেওয়া হবে।
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s টাইপ করছেন…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s আর %2$s টাইপ করছেন…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s আর %2$s এবং অন্যরা টাইপ করছেন…
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. আপনার এই রুমে পোস্ট করার অনুমতি নেই
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
room_new_messages_notification %d new message ১টি নতুন বার্তা
ssl_trust Trust আস্থাস্থাপন
ssl_do_not_trust Do not trust বিশ্বাস করবেন না
ssl_logout_account Logout লগআউট
ssl_remain_offline Ignore উপেক্ষাকরা
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): আঙুলেরছাপ(%s):
Key English Bengali (Bangladesh) State
room_participants_action_unignore_title Unignore user উপেক্ষা তালিকা থেকে ব্যবহারকারীকে সরান
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীরা তাদের এই ঘর থেকে কীক মেরে দেবে এবং আবার যোগদান করতে বাধা দেবেন।
room_participants_ban_reason Reason to ban নিষিদ্ধ করার কারণ
room_participants_ban_title Ban user ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ করুন
room_participants_header_direct_chats Direct Messages সরাসরি বার্তা
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? আপনি কি রুম ছেড়ে যেতে চান?
room_participants_leave_prompt_title Leave room রুম ছেড়ে দিন
room_participants_power_level_demote Demote হীনপদস্থ
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. আপনি নিজেকে হ্রাসকারী হিসাবে আপনি এই পরিবর্তনটিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না, আপনি যদি রুমের সর্বশেষ সুবিধাযুক্ত ব্যবহারকারী হন তবে সুযোগ সুবিধাগুলি ফিরে পাওয়া অসম্ভব।
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? নিজেকে হিনপদস্থ করবেন?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		আপনি এই পরিবর্তনটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হবেন না যেহেতু আপনি ব্যবহারকারীকে একই শক্তি স্তর হিসাবে প্রচার করার জন্য প্রচার করছেন।
আপনি কি নিশ্চিত?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		কীক করা ব্যবহারকারী কে তাদের এই ঘর থেকে সরিয়ে দেবে।

তাদের আবার যোগদানের হাত থেকে বাঁচাতে আপনার পরিবর্তে ওদেরকে নিষিদ্ধ করা উচিত।
room_participants_remove_reason Reason to remove কীক করার কারণ
room_participants_remove_title Remove user ব্যবহারকারী কে কীক করুন
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. নিষিদ্ধ মুক্ত ব্যবহারকারীরা আবার ঘরে যোগদানের অনুমতি দেওয়া হবে।
room_participants_unban_title Unban user ব্যবহারকারী কে নিষেধাজ্ঞা মুক্ত করুন
room_permissions_ban_users Ban users
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space
room_permissions_change_permissions Change permissions
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar
room_permissions_change_room_name Change room name
room_permissions_change_settings Change settings
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar
room_permissions_change_space_name Change space name
room_permissions_change_topic Change topic
room_permissions_default_role Default role
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption

Loading…

User avatar Oymate

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Bengali (Bangladesh)

Unbanning user will allow them to join the room again.
নিষিদ্ধ মুক্ত ব্যবহারকারীরা আবার ঘরে যোগদানের অনুমতি দেওয়া হবে।
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_unban_prompt_msg
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 505