Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: No more results

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Crea missatge directe només al primer missatge
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Activa l'editor de text enriquit
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Prova l'editor de text enriquit (el mode text pla arribarà aviat)
invitations_header	Invites	Invitacions
low_priority_header	Low priority	Prioritat baixa
system_alerts_header	System Alerts	Alertes de sistema
suggested_header	Suggested Rooms	Sales suggerides
space_list_empty_title	No spaces yet.	Cap espai, encara.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Els espais són una nova manera d'agrupar sales i gent. Crea'n un per començar.
invites_title	Invites	Invitacions
invites_empty_title	Nothing new.	Res de nou.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Aquí és on apareixeran les teves sol·licituds i invitacions.
direct_chats_header	Conversations	Xats personals
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Només contactes de Matrix
no_result_placeholder	No results	Sense resultats
no_more_results	No more results	Sense més resultats
rooms_header	Rooms	Sales
settings_category_room_directory	Room directory	Directori de sales
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Mostra sales amb contingut explícit
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Mostra totes les sales al directori de sales, incloses aquelles amb contingut explícit.
spaces_header	Spaces	Espais
send_bug_report_include_logs	Send logs	Envia els registres
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Envia els registres de fallada
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Envia l'historial de sol·licituds de compartició de claus
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Envia una captura de pantalla
send_bug_report	Report bug	Informa d'un error
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Descriu l'error. Què has fet? Què esperaves que passés? Què ha passat realment?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Si és possible, escriu la descripció en anglès.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Descriu el problema aquí
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Per tal de diagnosticar problemes, els registres d'aquest client s'enviaran juntament amb l'informe d'errors. Aquest informe d'errors, així com també els registres i la captura de pantalla, no seran visibles públicament. Si prefereixes enviar només el text de dalt, desmarca:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Sembla que estàs sacsejant el telèfon amb frustració. Vols enviar un informe d'errors?

Key	English	Catalan
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	ha enviat un missatge de veu.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Visualitza l'històric d'edició
message_view_reaction	View Reactions	Veure reaccions
missed_audio_call	Missed audio call	Trucada perduda
missed_video_call	Missed video call	Videotrucada perduda
missing_permissions_title	Missing permissions	Falten permisos
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Ja estàs veient aquesta sala!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Ja estàs visualitzant aquest fil!
new_session	New login. Was this you?	Nou inici de sessió. Has estat tu?
no	NO	NO
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	S'ha perdut la connexió amb el servidor
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	El mode avió està activat
no_ignored_users	You are not ignoring any users	No estàs ignorant cap usuari
no_message_edits_found	No edits found	No s'han trobat edicions
no_more_results	No more results	Sense més resultats
none	None	Cap
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	No tens permís per iniciar una videoconferència en aquesta sala
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	No tens permís per iniciar una conferència
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	No tens permís per iniciar una trucada en aquesta sala
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	No tens permís per iniciar una trucada
no_result_placeholder	No results	Sense resultats
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Encara no tens cap paquet d'adhesius activat. En vols afegir algun?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	No és un codi QR de Matrix vàlid
notice_answered_call	%s answered the call.	%s ha respost a la trucada.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Has respost a la trucada.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(també ha canviat la foto)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s ha canviat la seva foto
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Has canviat la teva foto

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

No more results

Catalan

Sense més resultats

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_more_results

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 350