Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: ${app

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
analytics_opt_in_content_link	here	aquí
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>No</b> recopilem o tractem dades del teu compte
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>No</b> compartim informació a tercers
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Pots desactivar-ho en qualsevol moment, a la configuració
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Nom
devices_details_device_name	Update Public Name	Actualitza el nom públic
devices_details_last_seen_title	Last seen	Últim cop vist
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticació
settings_logged_in	Logged in as	Registrat com a
settings_home_server	Homeserver	Servidor
settings_identity_server	Identity server	Servidor d'identitat
settings_integration_allow	Allow integrations	Permet integracions
settings_integration_manager	Integration manager	Gestor d'integracions
legals_application_title	${app_name} policy	Polítiques d'${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Polítiques del servidor
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Polítiques del servidor d'identitat
legals_third_party_notices	Third party libraries	Llibreries de tercers
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	El servidor no ha proporcionat cap política.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Les integracions estan desactivades
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Activa 'Permet integracions' a la configuració per poder fer això.
settings_user_interface	User interface	Interfície d'usuari
settings_interface_language	Language	Idioma
settings_select_language	Choose language	Selecciona un idioma
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Mireu el correu electrònic feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Un cop fet això, feu clic per continuar.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Aquest correu electrònic ja està en ús.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Aquest número de telèfon ja està en ús.
settings_password	Password	Contrasenya
settings_change_password	Change password	Canvia la contrasenya
settings_old_password	Current password	Contrasenya actual

Key	English	Catalan
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Prova l'editor de text enriquit (el mode text pla arribarà aviat)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Activa l'editor de text enriquit
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Obté un millor control i visibilitat de totes les teves sessions.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Activa el nou gestor de sessions
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Activa missatges de fil
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Avís: l'aplicació es reiniciarà
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Permet enregistrar i enviar emissions de veu dins una sala.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Activa l'emissió de veu
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Afegeix a la pantalla principal una pestanya dedicada a les notificacions no llegides.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Activa lliscar per respondre a la cronologia
large	Large	Gran
larger	Larger	Molt gran
largest	Largest	Més gran
later	Later	Més tard
leave_space	Leave	Marxa
legals_application_title	${app_name} policy	Polítiques d'${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Polítiques del servidor
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Polítiques del servidor d'identitat
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	El servidor no ha proporcionat cap política.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Llibreries de tercers
light_theme	Light Theme	Tema clar
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Enllaç copiat
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Enllaça aquesta adreça de correu electrònic al teu compte
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s a la configuració per rebre invitacions directament a ${app_name}.
list_members	Members	Membres
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Actualitzada fa %1$s
live_location_description	Live location	Ubicació en directe
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Nota: aquesta és una funció en proves que utilitza una implementació temporal. Això vol dir que no podràs suprimir el teu historial d'ubicacions i que els usuaris avançats el podran veure fins i tot després de deixar de compartir la teva ubicació en directe en aquesta sala.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Activa la compartició d'ubicació
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Compartició d'ubicació en directe

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

${app_name} policy

Catalan

Polítiques d'${app_name}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

legals_application_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 806