View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_pause_voice_broadcast
English
Pause voice broadcast
27/210
Key English Czech State
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Hlasová zpráva (%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minut %2$d sekund
a11y_play_audio_message Play %1$s Přehrát %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pozastavit %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Nelze přehrát %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live Živě
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Živé vysílání
voice_broadcast_buffering Buffering… Ukládání do vyrovnávací paměti…
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Obnovit záznam hlasového vysílání
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pozastavit záznam hlasového vysílání
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Ukončit záznam hlasového vysílání
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Přehrát nebo obnovit hlasové vysílání
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pozastavit hlasové vysílání
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Přetočení o 30 sekund zpět
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Přetočení o 30 sekund dopředu
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast Nelze zahájit nové hlasové vysílání
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Nemáte potřebná oprávnění k zahájení hlasového vysílání v této místnosti. Obraťte se na správce místnosti, aby vám zvýšil oprávnění.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Hlasové vysílání už nahrává někdo jiný. Počkejte, až jeho hlasové vysílání skončí, a zahajte nové.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Již nahráváte hlasové vysílání. Ukončete prosím aktuální hlasové vysílání a zahajte nové.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. Nelze přehrát toto hlasové vysílání.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Chyba připojení - nahrávání pozastaveno
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. Nelze dešifrovat toto hlasové vysílání.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left zbývá %1$s
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? Zastavit živé vysílání?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room. Jste si jisti, že chcete ukončit živé vysílání? Tím se vysílání ukončí a v místnosti bude k dispozici celý záznam.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Kdokoli v %s bude moci tuto místnost najít a připojit se k ní - není třeba všechny zvát ručně. Toto nastavení budete moci kdykoli změnit v nastavení místnosti.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Každý, kdo se nachází v nadřazeném prostoru, bude moci tuto místnost najít a připojit se k ní - není třeba všechny zvát ručně. Tuto možnost budete moci kdykoli změnit v nastavení místnosti.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Upozorňujeme, že aktualizací vznikne nová verze místnosti. Všechny aktuální zprávy zůstanou v této archivované místnosti.
Key English Czech State
a11y_import_key_from_file Import key from file Importovat klíč ze souboru
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Přeskočit až dolů
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Přiblížit na současnou polohu
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Sdílet tuto polohu
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Sdílet moji současnou polohu
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Sdílet polohu živě
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Připnout vybranou pozici na mapě
a11y_mute_microphone Mute the microphone Umlčet mikrofon
a11y_open_chat Open chat Otevřít chat
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otevřít navigační zásuvku
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Otevřít výběr emoji
a11y_open_settings Open settings Otevřít nastavení
a11y_open_spaces Open spaces list Seznam otevřených prostorů
a11y_open_widget Open widgets Otevřít widgety
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pozastavit %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pozastavit hlasové vysílání
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pozastavit záznam hlasového vysílání
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pozastavit hlasovou zprávu
a11y_play_audio_message Play %1$s Přehrát %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Přehrát nebo obnovit hlasové vysílání
a11y_play_voice_message Play Voice Message Přehrát hlasovou zprávu
a11y_presence_busy Busy Zaneprázdněn
a11y_presence_offline Offline Offline
a11y_presence_online Online Online
a11y_presence_unavailable Away Pryč
a11y_public_room Public room Veřejná místnost
a11y_qr_code_for_verification QR code QR kód
a11y_recording_voice_message Recording voice message Nahrát hlasovou zprávu
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Obnovit záznam hlasového vysílání
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Upozornit zvukem

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Pause voice broadcast
Pozastavit hlasové vysílání
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_pause_voice_broadcast
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2319