View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_mode_not_supported
English
The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
157/1600
Key English Czech State
login_continue Continue Pokračovat
login_connect_to Connect to %1$s Připojit k %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Připojit k Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Upravit připojení k serveru
login_signin_to Sign in to %1$s Přihlásit se na %1$s
login_signup Sign Up Vytvořit účet
login_signin Sign In Přihlásit se
login_signin_sso Continue with SSO Pokračovat s SSO
login_clear_homeserver_history Clear history Vymazat historii
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adresa Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Adresa
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pro organizace
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Zadejte adresu Modular Element nebo serveru, který chcete použít
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Zadejte adresu serveru, jejž chcete použít
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Při načítání stránky došlo k chybě: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto domovskému serveru. Domovský server podporuje následující typy přihlášení: %1$s.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Omlouváme se, tento server již nepřijímá nové účty.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikace nemůže vytvořit účet na tomto domovském serveru.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Resetovat heslo na %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Ověřovací email bude odeslán do Vašeho mailboxu za účelem potvrzení nastavení nového heslo.
login_reset_password_submit Next Dále
login_reset_password_email_hint Email E-mail
login_reset_password_password_hint New password Nové heslo
login_reset_password_warning_title Warning! Varování!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Změna hesla přenastaví všechny šifrovací klíče pro všechny Vaše relace, a tak učiní zašifrovanou historii chatů nečitelnou. Nastavte zálohu klíčů nebo exportujte své klíče místností z jiné relace, než se rozhodnete pokračovat.
login_reset_password_warning_submit Continue Pokračovat
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Nahlédněte do inboxu
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Ověřovací email byl odeslán na %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Pro potvrzení svého nového hesla klepněte na odkaz. Jakmile otevřete v něm uvedený odkaz, klikněte níže.
Key English Czech State
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Nelze se spojit s domovským serverem na adrese %s. Zkontrolujte prosím svůj odkaz nebo vyberte domovský server ručně.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Vyberte domovský server
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Domovský server není dostupný na této adrese, zkontrolujte ji prosím
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Prosím, zadejte platné URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Bylo odesláno příliš mnoho požadavků
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Můžete opakovat za %1$d vteřinu…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Toto není platná adresa Matrix serveru
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neobsahuje platný JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastaralý domovský server
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Tento domovský server používá starou verzi. Požádejte správce svého domovského serveru o aktualizaci. Můžete pokračovat, ale některé funkce možná nebudou správně pracovat.
login_error_ssl_other SSL Error. Chyba SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Chyba SSL: partnerova identita nebyla ověřena.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaše emailová doména není autorizována registrovat se na tomto serveru
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto domovskému serveru. Domovský server podporuje následující typy přihlášení: %1$s.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Zadejte kód
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Právě jsme poslali kód na %1$s. Zadejte jej níže pro ověření, že jste to Vy.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Poslat znovu
login_msisdn_confirm_submit Next Dále
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdit telefonní číslo
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Mezinárodní telefonní čísla musí začít s '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonní číslo se zdá neplatné. Prosím, zkontrolujte
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Prosím, použijte mezinárodní formát (telefonní číslo musí začít '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Omlouváme se, tento server již nepřijímá nové účty.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikace nemůže vytvořit účet na tomto domovském serveru.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Vaše heslo nebylo dosud změněno.

Zastavit proces změny hesla?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_reset_password_email_hint Email E-mail
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto hdomeovskému serveru. HDomeovský server podporuje následující typy přihlášení: %1$s.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_mode_not_supported
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1550