View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_submit
English
Submit
7/100
Key English Czech State
call_format_turn_hd_off Turn HD off Vypnout HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Zapnout HD
call_start_screen_sharing Share screen Sdílet obrazovku
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Zastavit sdílení obrazovky
option_send_files Send files Odeslat soubory
option_send_sticker Send sticker Odeslat nálepku
option_take_photo_video Take photo or video Pořídit fotku nebo video
option_take_photo Take photo Pořídit fotku
option_take_video Take video Pořídit video
option_always_ask Always ask Vždy se dotázat
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Použít výchozí a dále se neptat
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Momentálně nemáte žádné aktivní nálepkové sady.

Přejete si nějaké přidat nyní?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Omlouváme se, ale nebyla nalezena žádná externí aplikace pro dokončení této akce.
auth_login Log in Přihlásit se
auth_login_sso Sign in with single sign-on Přihlásit se se single sign-on
auth_submit Submit Odeslat
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Zdá se, že toto není platná e-mailová adresa
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tato e-mailová adresa je již zadána.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Toto telefonní číslo je již zadáno.
auth_forgot_password Forgot password? Zapomněli jste heslo?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na zaslaný odkaz
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-mail nebyl ověřen, zkontrolujte si schránku
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Prosím, přečtěte si a souhlaste s pravidly tohoto serveru:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Prosím, zadejte platné URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Toto není platná adresa Matrix serveru
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Domovský server není dostupný na této adrese, zkontrolujte ji prosím
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Nelze se spojit s domovským serverem na adrese %s. Zkontrolujte prosím svůj odkaz nebo vyberte domovský server ručně.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Vyberte domovský server
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Chyba SSL: partnerova identita nebyla ověřena.
Key English Czech State
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Zdá se, že toto není platná e-mailová adresa
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Tento účet byl deaktivován.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo. Zadané heslo začíná nebo končí mezerami, prosím, zkontrolovat.
auth_login Log in Přihlásit se
auth_login_sso Sign in with single sign-on Přihlásit se se single sign-on
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Toto telefonní číslo je již zadáno.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Zapomněli jste PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Nový PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Pro resetování svého PINu se budete muset nově přihlásit a vytvořit nový.
auth_pin_reset_title Reset PIN Resetovat PIN
auth_pin_title Enter your PIN Zadejte svůj PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na zaslaný odkaz
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-mail nebyl ověřen, zkontrolujte si schránku
auth_submit Submit Odeslat
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Ukazuji jen první výsledky, zadejte více znaků…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nemohu najít platný domovský server. Prosím, zkontrolujte svůj identifikátor
avatar Avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s Avatar místnosti %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Avatar prostoru %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Profilový obrázek uživatele %1$s
backup Back up Záloha
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Zapomněli nebo ztratili jste možnosti obnovení? Resetovat vše
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme Černý vzhled
block_user IGNORE USER IGNOROVAT UŽIVATELE
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Pokud nyní přerušíte, mohli byste přijít o šifrované zprávy & data, pokud ztratíte přístup k Vašemu účtu.

Můžete nastavit bezpečnou zálohu & správu klíčů též v nastaveních.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Vytiskněte a uložte na bezpečném místě
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar zeritti

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Submit
PotvrdiOdeslat
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_submit
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 407