View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

empty_contact_book
English
Your contact book is empty
30/260
Key English Czech State
room_settings_save_success You changed room settings successfully Úspěšně jste změnili nastavení místnosti
room_settings_set_avatar Set avatar Nastavit avatara
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Nemůžete číst tuto zprávu
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Čekám na tuto zprávu, může to chvíli trvat
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Jelikož se používá koncové šifrování, může se stát, že budete muset počkat, než zpráva dorazí, protože vám nebyly správně odeslány šifrovací klíče.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Nemůžete číst tuto zprávu, protože odesílatel Vás blokuje
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Nemůžete číst tuto zprávu, protože Vaše relace není pro odesílatele důvěryhodná
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Nemůžete číst tuto zprávu, protože odesílatel účelově neposlal klíče
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Čekám na historii šifrování
disclaimer_title Riot is now Element! Riot je nyní Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Jsme nadšení, že smíme oznámit změnu jména! Vaše app je aktuální a jste přihlášeni do svého účtu.
disclaimer_negative_button GOT IT ROZUMÍM
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOZVĚDĚT SE VÍCE
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Uložit klíče pro obnovu v
loading_contact_book Retrieving your contacts… Načítám Vaše kontakty…
empty_contact_book Your contact book is empty Váš seznam kontaktů je prázdný
contacts_book_title Contacts book Seznam kontaktů
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Hledat kontakty v Matrixu
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Pozvánku vzít zpět
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Vzít zpět pozvánku pro %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Vykázán od %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Nezdařilo se povolit uživatele
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push oznámení jsou vypnuta
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Projděte svá nastavení, abyste zapnuli push oznámení
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nesprávný kód, zbývá %d pokus
entries %d entry %d položka
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varování! Zbývá poslední pokus před odhlášením!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Příliš mnoho chyb, byli jste odhlášeni
create_pin_title Choose a PIN for security Zvolte PIN pro zabezpečení
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potvrdit PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nezdařilo se prověřit PIN, prosím, zadejte nový.
Key English Czech State
disclaimer_title Riot is now Element! Riot je nyní Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojit se od serveru identit %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Pozvání e-mailem, vyhledávání kontaktů a další…
discovery_section Discovery (%s) Objevování (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Nevypadá to jako platná e-mailová adresa
done Done Hotovo
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Soubor %1$s byl stažen!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím, spusťte ${app_name} na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odemknout zašifrovanou historii zpráv
edit Edit Upravit
edited_suffix (edited) (upraveno)
editing Editing Úpravy
edit_poll_title Edit poll Upravit hlasování
empty_contact_book Your contact book is empty Váš seznam kontaktů je prázdný
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Zašifrováno smazaným zařízením
encrypted_message Encrypted message Šifrovaná zpráva
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Zašifrováno neověřeným zařízením
encryption_enabled Encryption enabled Šifrování zapnuto
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány. Zjistěte více a ověřte uživatele v jejich profilech.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Export E2E klíčů místností
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Klíče úspěšně exportovány
encryption_export_export Export Export
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Prosím, vytvořte frázi k zašifrování exportovaných klíčů. Pro import klíčů budete muset zadat stejnou přístupovou frázi.
encryption_export_room_keys Export room keys Export klíčů místností
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Export klíčů do místního souboru
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Šifrování bylo špatně nakonfigurováno.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Import E2E klíčů místností
encryption_import_import Import Import

Loading…

User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Your contact book is empty
Váš seznam kontaktů je prázdný
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
empty_contact_book
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2041