View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_a_poll
English
Poll
9/100
Key English Czech State
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Některé znaky nejsou dovoleny
create_room_in_progress Creating room… Zakládám místnost…
create_space_in_progress Creating space… Vytváření prostoru…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaše emailová doména není autorizována registrovat se na tomto serveru
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Nedůvěryhodné přihlášení
verification_sas_match They match Shodují se
verification_sas_do_not_match They don't match Neshodují se
verification_conclusion_not_secure Not secure Nezabezpečené
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Něco z následujích je patrně narušeno:

- Váš domovský server
- Domovský server uživatele, jejž právě ověřujete
- Spojení do internetu Vaše či dalších uživatelů
- Zařízení Vaše či dalších uživatelů
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Obrázek.
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_a_voice_message Voice Hlasová zpráva
sent_a_file File Soubor
send_a_sticker Sticker Nálepka
sent_a_poll Poll Hlasování
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagoval(a): %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Výsledek ověření
sent_location Shared their location Sdíleli svou polohu
sent_live_location Shared their live location Sdíleli svou polohu živě
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Hlasové vysílání bylo zahájeno
verification_request_waiting Waiting… Čekám…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s zrušeno
verification_request_you_cancelled You canceled Zrušili jste
verification_request_other_accepted %s accepted %s přijal
verification_request_you_accepted You accepted Přijali jste
verification_sent Verification Sent Ověření odesláno
verification_request Verification Request Požadavek na ověření
verification_verify_device Verify this session Ověřit tuto relaci
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Pro bezpečné vzájemné ověření oskenujte kód zařízením druhého uživatele
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Oskenujte kód svým dalším zařízením nebo přepněte a oskenujte tímto zařízením
Key English Czech State
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Odesílám soubor (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Odesílám miniaturu (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Poslat media v původní velikosti
send_images_with_original_size Send image with the original size Odeslat obrázek v původní velikosti
send_suggestion Make a suggestion Poslat návrh
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Prosím, zapište svůj návrh níže.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Odeslání návrhu selhalo (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Popište svůj návrh tady
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Děkujeme, návrh byl úspěšně odeslán
send_videos_with_original_size Send video with the original size Poslat video v původní velikosti
send_you_invite Sent you an invitation Poslali Vám pozvánku
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Odesláním první zprávy pozvete %s do místnosti
sent_a_file File Soubor
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_an_image Image. Obrázek.
sent_a_poll Poll Hlasování
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagoval(a): %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Hlasová zpráva
sent_live_location Shared their live location Sdíleli svou polohu živě
sent_location Shared their location Sdíleli svou polohu
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Výsledek ověření
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Pro potvrzení zadejte znovu svoji bezpečnostní frázi.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Bezpečnostní fráze
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Zadejte bezpečnostní frázi známou pouze Vám pro zabezpečení klíčů na vašem serveru.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Nastavit bezpečnostní frázi
set_link_create Create a link Vytvořit odkaz
set_link_edit Edit link Upravit odkaz
set_link_link Link Odkaz
set_link_text Text Text
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Poll
PrůzkumHlasování
2 years ago
User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Poll
Průzkum
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_a_poll
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1683