View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

entries
English
Singular
%d entry
Plural
%d entries
10/100
10/100
10/100

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Jsme nadšení, že smíme oznámit změnu jména! Vaše app je aktuální a jste přihlášeni do svého účtu.
disclaimer_negative_button GOT IT ROZUMÍM
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOZVĚDĚT SE VÍCE
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Uložit klíče pro obnovu v
loading_contact_book Retrieving your contacts… Načítám Vaše kontakty…
empty_contact_book Your contact book is empty Váš seznam kontaktů je prázdný
contacts_book_title Contacts book Seznam kontaktů
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Hledat kontakty v Matrixu
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Pozvánku vzít zpět
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Vzít zpět pozvánku pro %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Vykázán od %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Nezdařilo se povolit uživatele
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push oznámení jsou vypnuta
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Projděte svá nastavení, abyste zapnuli push oznámení
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nesprávný kód, zbývá %d pokus
entries %d entry %d položka
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varování! Zbývá poslední pokus před odhlášením!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Příliš mnoho chyb, byli jste odhlášeni
create_pin_title Choose a PIN for security Zvolte PIN pro zabezpečení
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potvrdit PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nezdařilo se prověřit PIN, prosím, zadejte nový.
auth_pin_title Enter your PIN Zadejte svůj PIN
auth_pin_forgot Forgot PIN? Zapomněli jste PIN?
auth_pin_reset_title Reset PIN Resetovat PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN Nový PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Pro resetování svého PINu se budete muset nově přihlásit a vytvořit nový.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrické ověřování bylo vypnuto, protože nedávno byla přidána nová metoda biometrického ověřování. Můžete ho znovu povolit v Nastavení.
settings_security_application_protection_title Protect access Ochránit přístup
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Ochránit přístup pomocí PINu a biometriky.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Nastavit ochranu
settings_security_pin_code_title Enable PIN Zapnout PIN
Key English Czech State
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Šifrování je špatně nakonfigurováno
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Nikdy neodesílat šifrované zprávy do neověřených relací v této místnosti.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nikdy neposílat šifrované zprávy do neověřených relací z této relace.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrovat pouze do ověřených relací
encryption_not_enabled Encryption not enabled Šifrování není zapnuto
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Správa zálohy klíčů
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Šifrování použité v této místnosti není podporováno
ended_poll_indicator Ended the poll. Hlasování bylo ukončeno.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Ukončit hlasování
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Toto zastaví možnost hlasování a zobrazí se konečné výsledky.
end_poll_confirmation_title End this poll? Ukončit toto hlasování?
enter_account_password Enter your %s to continue. Zadejte své %s a pokračujte.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Vyberte klíč obnovy nebo jej zadejte manuálně zapsáním nebo vložením ze schránky
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Nemohu najít přihlašovací data v úložišti
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Použijte své %1$s nebo použijte svůj %2$s a pokračujte.
entries %d entry %d položka
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Nelze přehrát %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Něco se pokazilo. Zkontrolujte prosím síťové připojení a zkuste to znovu.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Prosím, zvolte heslo.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Zvolte si, prosím, uživatelské jméno.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Zadejte, prosím, uživatelské jméno.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Prosím, zadejte své heslo.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Import klíčů selhal
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Omlouváme se, došlo k chybě během pokusu o přistoupení: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Soubor je pro nahrání příliš velký.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Domovský server neakceptuje uživatelská jména obsahující pouze číslice.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nemohl jsem zpracovat sdílená data
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Omlouváme se, při pokusu o připojení ke konferenci došlo k chybě
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Promiňte, konferenční hovory s Jitsi nejsou podporovány na starších zařízeních (zařízení s Androidem nižším než 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Vypadá to, že serveru trvá příliš dlouho, než odpoví, což může být způsobeno buď špatným připojením, nebo chybou serveru. Zkuste to prosím za chvíli znovu.

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Singular
%d entry
Plural
%d entries
One
%d položka
Few
%d položky
Other
%d položek
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
entries
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2051