View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_space_identity_server_info_none
English
You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
118/1260
Key English Czech State
invite_to_space Invite to %s Pozvat do %s
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. V tomto okamžiku jste to jen Vy. %s bude s dalšími lepší.
invite_by_email Invite by email Pozvat emailem
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Pozvat pomocí uživatelského jména nebo e-mailu
invite_by_link Share link Sdílet odkaz
invite_to_space_with_name Invite to %s Pozvat do %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Budou moci %s prozkoumat
invite_just_to_this_room Just to this room Jen do této místnosti
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Nebudou součástí %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Připojte se k mému prostoru %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Nyní přeskočit
create_space Create space Vytvořit prostor
join_space Join Space Vstoupit do prostoru
join_anyway Join Anyway I tak vstoupit
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tento alias není v tuto chvíli přístupný.
Zkuste znovu později nebo se obraťte na správce místnosti, máte-li přístup.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. V současné době nepoužíváte server identit. Chcete-li pozvat kolegy a být pro ně zjistitelní, nakonfigurujte jej níže.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokončit nastavení objevování.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Pozvání e-mailem, vyhledávání kontaktů a další…
finish_setup Finish setup Dokončit nastavení
discovery_section Discovery (%s) Objevování (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d známá osoba již vstoupila
space_explore_activity_title Explore rooms Prozkoumat místnosti
space_add_child_title Add rooms Přidat místnosti
leave_space Leave Opustit
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Věci v tomto prostoru
space_leave_radio_button_all Leave all Opustit všechny
space_leave_radio_button_none Leave none Nic neopouštět
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Opravdu chcete opustit %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Jste tu jediný člověk. Pokud odejdete, nikdo se k vám v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Pokud nebudete znovu pozváni, nebudete se moci připojit.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Jste jediným správcem tohoto prostoru. Jeho opuštění bude znamenat, že nad ním nebude mít nikdo kontrolu.
Key English Czech State
create_room_encryption_title Enable encryption Zapnout šifrování
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Místnost byla založena, ale některé pozvánky nebyly odeslány z těchto důvodů:

%s
create_room_in_progress Creating room… Zakládám místnost…
create_room_name_hint Name Název
create_room_name_section Room name Název místnosti
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kdokoli smí vstoupit do této místnosti
create_room_public_title Public Veřejná
create_room_settings_section Room settings Nastavení místnosti
create_room_topic_hint Topic Téma
create_room_topic_section Room topic (optional) Téma místnosti (volitelné)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Nelze najít profily pro níže uvedené Matrix identifikátory. Chcete přesto zahájit chat?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Přesto zahájit chat
create_space Create space Vytvořit prostor
create_space_alias_hint Space address Adresa prostoru
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Dejte prostoru jméno a pokračujte.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. V současné době nepoužíváte server identit. Chcete-li pozvat kolegy a být pro ně zjistitelní, nakonfigurujte jej níže.
create_space_in_progress Creating space… Vytváření prostoru…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Jaký typ prostoru chcete vytvořit?
create_spaces_default_public_random_room_name Random Nahodilé
create_spaces_default_public_room_name General Obecné
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Doplňte nějaké podrobnosti, aby jej lidé mohli identifikovat. Můžete je kdykoli změnit.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Doplňte nějaké podrobnosti, aby zaujal. Můžete je kdykoli změnit.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Kdo jsou vaši kolegové?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Zajistěte, aby měli do společnosti %s přístup ti správní lidé. Další můžete pozvat později.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Ke vstupu do existujícího prostoru potřebujete pozvání.
create_spaces_just_me Just me Jen já
create_spaces_loading_message Creating Space… Vytvářím prostor…
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Ujistěte se, že ti správní lidé mají přístup do %s.
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Já a kolegové
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Soukromý prostor pro uspořádání vašich místností

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
V současné době nepoužíváte server identit. Chcete-li pozvat kolegy a být pro ně zjistitelní, nakonfigurujte jej níže.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_space_identity_server_info_none
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2229