View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_secure_backup_section_title
English
Secure Backup
24/130
Key English German State
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Nutze /confetti oder sende Nachrichten mit ❄️ oder 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Animierte Bilder automatisch abspielen
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Animierte Bilder in der Zeitleiste abspielen, sobald sie sichtbar sind
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Direktes Teilen aktivieren
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Kürzliche Unterhaltungen im Teilen-Menü des Systems anzeigen
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Betreten oder Verlassen von Benutzern zeigen
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Einladungen, Entfernungen und Verbannungen bleiben sichtbar.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Kontoänderungen zeigen
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Enthält Änderungen des Profilbilds und des Anzeigenamens.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibriere beim Erwähnen eines Nutzers
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Medienvorschau vor dem Senden
settings_send_message_with_enter Send message with enter Nachricht mit Eingabetaste senden
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Eingabetaste der Bildschirmtastatur schickt die Nachricht ab, statt einen Zeilenumbruch zu erzeugen
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Emoji-Tastatur anzeigen
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Knopf zum Nachrichteneditor hinzufügen, der die Emoji-Tastatur öffnet
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Verschlüsselte Sicherung
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Sicherung einrichten
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Sicherung zurücksetzen
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Auf diesem Gerät einrichten
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Generiere einen neuen Sicherheitsschlüssel oder setze eine neue Sicherheitspassphrase für dein existierendes Backup.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Dieses wird deinen aktuellen Schlüssel oder deine aktuelle Phrase ersetzen.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Konto deaktivieren
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Mein Konto deaktivieren
settings_discovery_category Discovery Auffindbarkeit
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Erkennungseinstellungen verwalten.
settings_external_account_management_title Account Konto
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Deine Kontodetails werden separat verwaltet bei %1$s.
settings_analytics Analytics Anonymisierte Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
Key English German State
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Keine registrierten Push-Gateways
settings_push_rules Push Rules Push-Regeln
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Keine Push-Regeln definiert
settings_rageshake Rageshake Wutschütteln
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Erkennungsschwelle
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Schüttel dein Telefon, um die Erkennungsschwelle zu testen
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? %s entfernen?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Räume mit anstößigen Inhalten zeigen
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Alle Räume im Raumverzeichnis anzeigen, inklusive der Räume mit anstößigen Inhalten.
settings_room_invitations Room invitations Raumeinladungen
settings_room_upgrades Room upgrades Raumaktualisierungen
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix-SDK-Version
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Auf diesem Gerät einrichten
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Sicherung zurücksetzen
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Verschlüsselte Sicherung
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Sicherung einrichten
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sicherheit und Privatsphäre
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Schutz konfigurieren
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Schütze den Zugriff mit PIN und Biometrie.
settings_security_application_protection_title Protect access Zugriffsschutz
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. Tastatur auffordern, keine personalisierten Daten, z. B. den Tippverlauf und Wörterbücher, basierend auf deinen Konversationen zu aktualisieren. Beachte, dass einige Tastaturen diese Einstellung ignorieren werden.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Inkognito-Tastatur
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Ändere deine aktuelle PIN
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN PIN ändern
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Bei jedem Öffnen von ${app_name} ist der PIN-Code erforderlich.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. PIN-Code ist erforderlich, nachdem ${app_name} zwei Minuten lang nicht verwendet wurde.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Erfrage PIN nach zwei Minuten
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Nur die Anzahl ungelesener Nachrichten in der Benachrichtigung zeigen.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Details wie Raumnamen und Nachrichteninhalt zeigen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Secure Backup
Sicheres BackupVerschlüsselte Sicherung
a year ago
User avatar aWeinzierl

New translation

Element Android / Element Android App — German

Secure Backup
Sicheres Backup
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Secure Backup verschlüsselte Sicherung Element Android

Source information

Key
settings_secure_backup_section_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 773