View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the users email address
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle
English
Follow the instructions send to %s
48/340
Key English German State
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Prüfe deine E-Mails.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Neues Passwort
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Wähle ein neues Passwort
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Gib mindestens 8 Zeichen ein.
ftue_auth_reset_password Reset password Passwort zurücksetzen
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Alle Geräte abmelden
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Bestätige deine Telefonnummer
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Ein Code wurde an %s gesendet
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Code erneut schicken
ftue_auth_email_verification_title Verify your email E-Mail bestätigen
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Folge den Anweisungen, die an %s gesendet wurden
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Keine E-Mail erhalten?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Erneut senden
ftue_auth_forgot_password Forgot password Passwort vergessen
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Passwort zurückgesetzt
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Folge den Anweisungen, die an %s gesendet wurden
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Bist du ein Mensch?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Nutzername / E-Mail-Adresse / Telefonnummer
ftue_display_name_title Choose a display name einen Anzeigenamen wählen
ftue_display_name_entry_title Display Name Anzeigename
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Du kannst dies später ändern
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Profilbild hinzufügen
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Zeit, dem Namen ein Gesicht zu geben
ftue_personalize_lets_go Let's go Los geht's
ftue_personalize_complete_title Looking good! Sieht gut aus!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Öffne die Einstellungen jederzeit um dein Profil zu aktualisieren
ftue_personalize_submit Save and continue Speichern und fortfahren
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Schritt überspringen
login_splash_title It's your conversation. Own it. Es ist deine Konversation. Mache sie dir zu eigen.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Schreibe privat oder in Gruppen
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Halte Gespräche mittels Verschlüsselung privat
Key English German State
ftue_auth_create_account_title Create your account Erstelle dein Konto
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Andere können dich als %s finden
ftue_auth_email_entry_title Email E-Mail-Adresse
ftue_auth_email_resend_email Resend email Erneut senden
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s muss dein Konto verifizieren
ftue_auth_email_title Enter your email Deine E-Mail-Adresse
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Keine E-Mail erhalten?
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Folge den Anweisungen, die an %s gesendet wurden
ftue_auth_email_verification_title Verify your email E-Mail bestätigen
ftue_auth_forgot_password Forgot password Passwort vergessen
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Nutzername / E-Mail-Adresse / Telefonnummer
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Neues Passwort
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Gib mindestens 8 Zeichen ein.
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Wähle ein neues Passwort
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Passwort zurückgesetzt
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Folge den Anweisungen, die an %s gesendet wurden
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Bestätigungscode
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Code erneut schicken
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Ein Code wurde an %s gesendet
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Bestätige deine Telefonnummer
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Telefonnummer
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s muss dein Konto verifizieren
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Gib deine Telefonnummer ein
ftue_auth_reset_password Reset password Passwort zurücksetzen
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Prüfe deine E-Mails.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s wird dir einen Bestätigungslink schicken
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Der zukünftige Ort deiner Gespräche
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Alle Geräte abmelden
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Bitte lies dir die Bedingungen und Richtlinien von %s durch
ftue_auth_terms_title Server policies Server-Richtlinien

Loading…

User avatar vrifox

New translation

Element Android / Element Android App — German

Follow the instructions send to %s
Folge den Anweisungen, die an %s gesendet wurden
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the users email address
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1502