Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Warning! Last remaining attempt before logout!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
disclaimer_negative_button	GOT IT	VERSTANDEN
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	MEHR ERFAHREN
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Speichere Wiederherstellungsschlüssel in
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Ermittle deine Kontakte …
empty_contact_book	Your contact book is empty	Deine Kontaktliste ist leer
contacts_book_title	Contacts book	Kontaktliste
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Suche nach Kontakten auf Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Einladung zurücknehmen
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Einladung zu %1$s zurücknehmen?
member_banned_by	Banned by %1$s	Gebannt von %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Aufhebung der Verbannung fehlgeschlagen
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Gehe zu deinen Einstellungen um Push-Benachrichtigungen zu aktivieren
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Falscher Code, %d verbleibender Versuch
entries	%d entry	%d Eintrag
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Warnung! Letzter Versuch bevor du ausgeloggt wirst!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Zu viele Fehler, du wurdest abgemeldet
create_pin_title	Choose a PIN for security	Nutze eine PIN für mehr Sicherheit
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Bestätige PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Validierung der PIN fehlgeschlagen. Bitte probiere es noch einmal.
auth_pin_title	Enter your PIN	Gib deine PIN ein
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	PIN vergessen?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN zurücksetzen
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Neue PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Die biometrische Authentifizierung wurde deaktiviert, weil kürzlich eine neue biometrische Authentifizierungsmethode hinzugefügt wurde. Du kannst sie in den Einstellungen wieder aktivieren.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Zugriffsschutz
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Schütze den Zugriff mit PIN und Biometrie.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Schutz konfigurieren
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Aktiviere PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Wenn du deine PIN zurücksetzen möchtest, tippe auf „PIN vergessen“, um dich abzumelden und sie zurückzusetzen.

Key	English	German
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Klicke, um die Aufnahme zu starten oder stoppen
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Der Raum ist noch nicht erstellt. Raumerstellung abbrechen?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Es gibt ungespeicherte Änderungen. Änderungen verwerfen?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Änderungen verwerfen
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Soll das Widget wirklich aus diesem Raum gelöscht werden?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Ein benötigter Parameter fehlt.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht Mitglied in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du hast keine Berechtigung, diese Aktion in diesem Raum auszuführen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Raum %s ist nicht sichtbar.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Widget konnte nicht erstellt werden.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Warnung! Letzter Versuch bevor du ausgeloggt wirst!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Falscher Code, %d verbleibender Versuch
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d ausgewählt
yes	YES	Ja
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du hast die neue Sitzung „%s“ hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine neue Sitzung fordert Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet bist, ignoriere diese Anfrage.
you_are_invited	You are invited	Du wurdest eingeladen
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Mich bei Fragen kontaktieren
your_private_space	Your private space	Dein privater Space
your_public_space	Your public space	Dein öffentlicher Space
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Deine bislang nicht verifizierte Sitzung „%s“ fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine nicht verifizierte Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht eine andere Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.

Loading…

aWeinzierl

New translation

Element Android / Element Android App — German

English

Warning! Last remaining attempt before logout!

German

Warnung! Letzter Versuch bevor du ausgeloggt wirst!

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

wrong_pin_message_last_remaining_attempt

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2052