View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

private_space
English
Private space
14/130
Key English German State
dev_tools_event_content_hint Event content Ereignis-Inhalt
command_description_create_space Create a Space Space erstellen
command_description_add_to_space Add to the given Space Zum ausgewählten Space hinzufügen
command_description_join_space Join the Space with the given id Betrete einen Space mit der angegebenen ID
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Verlasse den Raum mit der angegebenen ID (oder den aktuellen Raum, wenn keine ID angegeben wird)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Aktualisiert den Raum auf eine neue Version
event_status_a11y_sending Sending Wird gesendet
event_status_a11y_sent Sent Gesendet
event_status_a11y_failed Failed Fehlgeschlagen
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Alle fehlgeschlagene Nachrichten löschen
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Willst du zu sendende Nachrichten zurückziehen?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Senden der Nachricht gescheitert
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Nicht gesendete Nachrichten löschen
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Bist du dir sicher, dass du alle nicht gesendeten Nachrichten in diesem Raum löschen willst?
public_space Public space Öffentlicher Space
private_space Private space Privater Space
add_space Add space Space erstellen
your_public_space Your public space Dein öffentlicher Space
your_private_space Your private space Dein privater Space
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Welche Art von Space möchtest du erstellen?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Du kannst dies später ändern
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Um einem bereits existierenden Space beizutreten, benötigst du eine Einladung.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Mit wem arbeitest du zusammen?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Stelle sicher, dass die richtigen Personen Zugang zu %s besitzen.
create_spaces_just_me Just me Nur für mich
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Ein privater Space zum Organisieren deiner Räume
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Meine Teamkameraden und ich
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Ein privater Space für meine Teamkameraden und mich
space_type_public Public Öffentlich
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Offen für Jeden. Am Besten für Communities
space_type_private Private Privat
Key English German State
power_level_custom Custom (%1$d) Benutzerdefiniert (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Benutzerdefiniert
power_level_default Default Standard
power_level_edit_title Set role Rolle festlegen
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_title Role Rolle
preference_help Help Hilfe
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Erhalte Hilfe bei der Bedienung von ${app_name}
preference_help_title Help and support Hilfe und Unterstützung
preference_root_help_about Help & About Hilfe und Über
preference_root_legals Legals Rechtliches
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Alle Räume auf der Startseite anzeigen
preference_system_settings System settings Systemeinstellungen
preference_versions Versions Versionen
preference_voice_and_video Voice & Video Sprache und Video
private_space Private space Privater Space
public_space Public space Öffentlicher Space
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: App-Anzeigename:
push_gateway_item_app_id App ID: App-ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: Sitzungs-ID:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sitzungsname:
push_gateway_item_enabled Enabled: Aktiviert:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profil-Tag:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push-Key:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code QR-Code
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Bestätigen
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Bitte vergewissere dich, dass du den Ursprung dieses Codes kennst. Durch Verbindung neuer Geräte gewährst du vollen Zugriff auf dein Konto.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Verbinde mit Gerät

Loading…

User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Private space
Privater Space
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Space Space Element Android

Source information

Key
private_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2181