Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: Scan QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek	State
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out
one	1
two	2
three	3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title	Scan QR code
qr_code_login_header_scan_qr_code_description	Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
qr_code_login_header_show_qr_code_title	Sign in with QR code
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description	Use your signed in device to scan the QR code below:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description	Scan the QR code below with your device that’s signed out.
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_failed_title	Unsuccessful connection
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_timeout_description	The linking wasn’t completed in the required time.
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_other_description	The request failed.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description	The other device is already signed in.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description	The other device must be signed in.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.

Key	English	Greek
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Πραγματοποιείται σύνδεση στην συσκευή
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description	The homeserver doesn't support sign in with QR code.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.
qr_code_login_header_failed_other_description	The request failed.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description	The other device is already signed in.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description	The other device must be signed in.
qr_code_login_header_failed_timeout_description	The linking wasn’t completed in the required time.
qr_code_login_header_failed_title	Unsuccessful connection
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description	The sign in was cancelled on the other device.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description	Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title	Scan QR code
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description	Scan the QR code below with your device that’s signed out.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description	Use your signed in device to scan the QR code below:
qr_code_login_header_show_qr_code_title	Sign in with QR code
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2	Select 'Sign in with QR code'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2	Select 'Scan QR code'
qr_code_login_new_device_instruction_1	Open the app on your other device
qr_code_login_new_device_instruction_2	Go to Settings -> Security & Privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3	Select 'Show QR code'
qr_code_login_scan_qr_code_button	Scan QR code	Σκανάρω ένα QR code
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Πραγματοποιείται η σύνδεση
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App
	Translated Element Android/Element Android App	Σκανάρω ένα QR code	Σκανάρω ένα QR code

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

qr_code_login_header_scan_qr_code_title

Source string comment

QR Code Login

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 2576