View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_unsent_draft
English
has unsent draft
25/160
Key English Esperanto State
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konsultante kun %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transdonante al %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Nekonata persono
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Glitu por fini la vokon
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Necesas aŭtentikiĝo rea
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} postulas enigon de viaj salutiloj por tiu ĉi ago.
authentication_error Failed to authenticate Malsukcesis aŭtentikigi
a11y_screenshot Screenshot Ekrankopio
a11y_open_widget Open widgets Malfermi fenestraĵojn
a11y_open_settings Open settings
a11y_import_key_from_file Import key from file Enporti ŝlosilon el dosiero
a11y_image Image Bildo
a11y_change_avatar Change avatar Ŝanĝi profilbildon
a11y_delete_avatar Delete avatar Forigi profilbildon
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Iuj mesaĝoj ne sendiĝis
a11y_unsent_draft has unsent draft havas nesenditan malneton
a11y_video Video Filmo
a11y_selected Selected Elektitaj
a11y_trust_level_default Default trust level Implicita fidnivelo
a11y_trust_level_warning Warning trust level Averta fidnivelo
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Fidata fidnivelo
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Malfermi elektilon de bildosignoj
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Fermi elektilon de bildosignoj
a11y_checked Checked Kontrolite
a11y_unchecked Unchecked Nekontrolite
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Mesaĝo ne sendiĝis pro eraro
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Sciigi per sono
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Sciigi sen sono
a11y_rule_notify_off Do not notify Ne sciigi
a11y_view_read_receipts View read receipts Vidi legokonfirmojn
a11y_public_room Public room Publika ĉambro
Key English Esperanto State
a11y_rule_notify_off Do not notify Ne sciigi
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Sciigi sen sono
a11y_screenshot Screenshot Ekrankopio
a11y_selected Selected Elektitaj
a11y_start_camera Start the camera Ekigi la filmilon
a11y_start_voice_message Record Voice Message Komenci voĉmesaĝon
a11y_static_map_image Map
a11y_stop_camera Stop the camera Haltigi la filmilon
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record
a11y_stop_voice_message Stop Recording
a11y_trust_level_default Default trust level Implicita fidnivelo
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Fidata fidnivelo
a11y_trust_level_warning Warning trust level Averta fidnivelo
a11y_unchecked Unchecked Nekontrolite
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Malsilentigi la mikrofonon
a11y_unsent_draft has unsent draft havas nesenditan malneton
a11y_video Video Filmo
a11y_view_read_receipts View read receipts Vidi legokonfirmojn
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas uzata.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Bonvolu kontroli vian retpoŝton kaj klaki la ligilon enhavatan. Tion farinte, klaku al «Daŭrigi».
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ĉi tiu telefonnumero jam estas uzata.
action_accept Accept Akcepti
action_add Add Aldoni
action_agree Agree Konsenti
action_cancel Cancel Nuligi
action_change Change Ŝanĝi
action_close Close Fermi
action_copy Copy Kopii

Loading…

User avatar Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

has unsent draft
Ĉi tiu ĉambro havas nesenditan malneton
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

This room has unsent draft
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

has unsent draft
Ĉi tiu ĉambro havas nesenditan malneton
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_unsent_draft
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2131