Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Default compression

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Bonvolu kontroli vian retpoŝton kaj klaki la ligilon enhavatan. Tion farinte, klaku al «Daŭrigi».
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas uzata.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ĉi tiu telefonnumero jam estas uzata.
settings_password	Password	Pasvorto
settings_change_password	Change password	Ŝanĝi pasvorton
settings_old_password	Current password	Nuna pasvorto
settings_new_password	New password	Nova pasvorto
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Malsukcesis ĝisdatigi pasvorton
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La pasvorto ne validas
settings_password_updated	Your password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Ĉu montri ĉiujn mesaĝojn de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Administri retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn ligitajn al via konto de Matrix
settings_select_country	Choose a country	Elektu landon
settings_media	Media	Vidaŭdaĵoj
settings_default_compression	Default compression	Implicita densigo
compression_opt_list_choose	Choose	Elekti
settings_default_media_source	Default media source	Implicita fonto de vidaŭdaĵoj
media_source_choose	Choose	Elekti
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Ludi sonon de fotkovrilo
media_saving_period_3_days	3 days	3 tagoj
media_saving_period_1_week	1 week	1 semajno
media_saving_period_1_month	1 month	1 monato
media_saving_period_forever	Forever	Ĉiame
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	Temo
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Sciigu min pri
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Sciu, ke sciigoj pri mencioj ⳤ ĉefvortoj ne estas disponeblaj en ĉifritaj ĉambroj per poŝtelefono.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Vi povas administri sciigojn en %1$s.

Key	English	Esperanto
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Uzu la ordonon «/confetti» aŭ sendu mesaĝon enhavantan la signojn ❄️ aŭ 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Montri efektojn en babilujo
settings_clear_cache	Clear cache	Vakigi kaŝmemoron
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Vakigi kaŝmemoron de vidaŭdaĵoj
settings_contact	Local contacts	Lokaj kontaktoj
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permeso pri kontaktoj
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Lando de telefonlibro
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mesaĝoj kun mia prezenta nomo
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mesaĝoj kun mia nomo de uzanto
settings_copyright	Copyright	Kopirajto
settings_cryptography	Cryptography	Ĉifroteĥnikaro
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrado de ĉifraj ŝlasiloj
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Malŝalti konton
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Malŝalti mian konton
settings_default_compression	Default compression	Implicita densigo
settings_default_media_source	Default media source	Implicita fonto de vidaŭdaĵoj
settings_developer_mode	Developer mode	Programista reĝimo
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} povas fiaski pli ofte kiam okazas neatendita eraro
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Rapida fiasko
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Montri kelkajn utilajn informojn por helpi sencimigi la aplikaĵon
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Montri sencimigajn informojn sur la ekrano
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	La programista reĝimo aktivigas kaŝitajn funkciojn, kaj povus malstabiligi la aplikaĵon. Nur por programistoj!
settings_dev_tools	Dev Tools	Programistaj iloj
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Ne povis konektiĝi al identiga servilo
settings_discovery_category	Discovery	Trovado
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Ni sendis retleteron al %s; kontrolu vian retpoŝton kaj klaku la konfirman ligilon
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Ni sendis retleteron al %s, bonvolu unue kontroli vian retpoŝton kaj klaki la konfirman ligilon
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Konsenti
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Nuligi mian konsenton

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Default compression

Esperanto

Implicita densigo

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_compression

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 831