Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Encrypted Messages Recovery

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
room_settings_room_version_title	Room version	Versio de ĉambro
room_settings_labs_pref_title	Labs	Eksperimentaj
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Ĉi tiuj funkcioj estas eksperimentaj, kaj povas neatendite rompiĝi. Uzu nur zorge.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Agordi kiel ĉefadreson
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Malagordi kiel ĉefadreson
settings_theme	Theme	Haŭto
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Eraris malĉifrado
encryption_information_device_name	Public name	Publika nomo
encryption_information_device_key	Session key	Ŝlosilo de salutaĵo
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Elporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_export_room_keys	Export room keys	Elporti ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Elporti ŝlosilojn al loka dosiero
encryption_export_export	Export	Elporti
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Bonvolu krei pasfrazon por ĉifri la elportitajn ŝlosilojn. Vi bezonos enigi la saman pasfrazon por povi enporti la ŝlosilojn.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Ŝlosiloj sukcese elportiĝis
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Rehavo de ĉifritaj mesaĝoj
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Administri savkopiadon de ŝlosiloj
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Enporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_import_room_keys	Import room keys	Enporti ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Enporti la ŝlosilojn el loka dosiero
encryption_import_import	Import	Enporti
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Ĉifri nur al salutaĵoj kontrolitaj
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj el ĉi tiu salutaĵo.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d ŝlosilo sukcese enportiĝis.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Nekontrolite
encryption_information_verified	Verified	Kontrolite
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	nekonata IP-adreso
encryption_information_verify	Verify	Kontroli

Key	English	Esperanto
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Enporti la ŝlosilojn el loka dosiero
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Delegaj subskriboj
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Eraris malĉifrado
encryption_information_device_key	Session key	Ŝlosilo de salutaĵo
encryption_information_device_name	Public name	Publika nomo
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Delegaj subskriboj estas ŝaltitaj Privataj ŝlosiloj estas en la aparato.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Delegaj subskriboj ne estas ŝaltitaj
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Delegaj subskriboj estas ŝaltitaj. Ŝlosiloj ne estas fidataj
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Delegaj subskriboj estas ŝaltitaj Ŝlosiloj estas fidataj. Privataj ŝlosiloj estas nekonataj
encryption_information_not_verified	Not Verified	Nekontrolite
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	nekonata IP-adreso
encryption_information_verified	Verified	Kontrolite
encryption_information_verify	Verify	Kontroli
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Konfirmu per komparo de la jeno kun la agordoj de uzanto en alia via salutaĵo:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Se ili ne akordas, la sekureco de via komunikado eble estas rompita.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Rehavo de ĉifritaj mesaĝoj
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj el ĉi tiu salutaĵo.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Ĉifri nur al salutaĵoj kontrolitaj
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Ĉifrado ne estas ŝaltita
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Administri savkopiadon de ŝlosiloj
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	La ĉifroj uzataj de ĉi tiu ĉambro ne estas subtenataj
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_title	End this poll?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Plenigu per via %s por daŭrigi.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Elektu vian rehavan ŝlosilon, aŭ enigu ĝin permane, per tajpado aŭ algluado el via tondujo
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Ne povas trovi sekretojn en deponejo

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Encrypted Messages Recovery

Esperanto

Rehavo de ĉifritaj mesaĝoj

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
recovery key	rehava ŝlosilo	Element Android

Source information

Key

encryption_message_recovery

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 920