View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_delete_confirmation
English
Delete the address "%1$s"?
28/260
Key English Esperanto State
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kiu povas aliri?
room_settings_room_access_title Room access Aliro al ĉambro
room_settings_space_access_title Space access Aliro al spaco
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Permesi al gastoj aliĝi
room_settings_alias_title Room addresses Adresoj de ĉambro
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Vidi kaj administri adresojn de ĉi tiu ĉambro, kaj ĝian videblecon en la katalogo de ĉambroj.
space_settings_alias_title Space addresses Adresoj de spaco
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Vidi kaj administri adresojn de ĉi tiu spaco.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Publikigitaj adresoj
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Publikigitaj adresoj povas esti uzataj de iu ajn por aliĝi al via ĉambro. Por publikiĝi, adreso devas unue esti loka.
room_alias_published_alias_main This is the main address Ĉi tio estas la ĉefa adreso
room_alias_published_other Other published addresses: Aliaj publikigitaj adresoj:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publikigi novan adreson permane
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publikigi
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Ĉu malpublikigi la adreson «%1$s»?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Ĉu forigi la adreson «%1$s»?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Neniuj aliaj adresoj ankoraŭ publikiĝis, aldonu iun ĉi-sube.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Neniuj aliaj adresoj ankoraŭ publikiĝis.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nova publikigita adreso (ekz. #kromnomo:servilo)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokaj adresoj
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Agordu adresojn por ĉi tiu ĉambro, por ke uzantoj ĝin facile trovu per via hejmservilo (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn
room_alias_local_address_add Add a local address Aldoni lokan adreson
room_alias_action_publish Publish this address Publikigi ĉi tiun adreson
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Malpublikigi ĉi tiun adreson
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Ĉu publikigi ĉi tiun ĉambron per la katalogo de ĉambroj de %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Ne povis akiri la nunan videblecon en la katalogo de ĉambroj (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Ĉiu ajn
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Nur anoj (ekde ĉi tiu elekto)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Nur anoj (ekde sia aliĝo)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Nur anoj (ekde aliĝo)
Key English Esperanto State
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Apliki forstrekitan formaton
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Apliki substrekan formaton
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode Baskuligi plenekranan reĝimon
rich_text_editor_indent Indent Indenti
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Apliki enlinian kodformaton
rich_text_editor_link Set link Agordi ligilon
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Baskuligi numeritan liston
rich_text_editor_quote Toggle quote Baskuligi citaĵon
rich_text_editor_unindent Unindent Malindenti
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Aldoni aplikaĵojn de Matrix
room_alias_action_publish Publish this address Publikigi ĉi tiun adreson
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Malpublikigi ĉi tiun adreson
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Neniuj aliaj adresoj ankoraŭ publikiĝis.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Neniuj aliaj adresoj ankoraŭ publikiĝis, aldonu iun ĉi-sube.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nova publikigita adreso (ekz. #kromnomo:servilo)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Ĉu forigi la adreson «%1$s»?
room_alias_local_address_add Add a local address Aldoni lokan adreson
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Agordu adresojn por ĉi tiu ĉambro, por ke uzantoj ĝin facile trovu per via hejmservilo (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokaj adresoj
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ĉi tiu kromnomo ne estas nun atingebla.
Reprovu poste, aŭ petu al administranto de ĉambro kontroli, ĉu vi rajtas aliri.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publikigi novan adreson permane
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publikigi
room_alias_published_alias_main This is the main address Ĉi tio estas la ĉefa adreso
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Publikigitaj adresoj povas esti uzataj de iu ajn por aliĝi al via ĉambro. Por publikiĝi, adreso devas unue esti loka.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Publikigitaj adresoj
room_alias_published_other Other published addresses: Aliaj publikigitaj adresoj:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Ĉu publikigi ĉi tiun ĉambron per la katalogo de ĉambroj de %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Ne povis akiri la nunan videblecon en la katalogo de ĉambroj (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Ĉu malpublikigi la adreson «%1$s»?

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Delete the address "%1$s"?
Ĉu forigi la adreson «%1$s»?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
main address ĉefadreso Element Android

Source information

Key
room_alias_delete_confirmation
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 866