Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Invited by %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
sas_got_it	Got it	Komprenite
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Kontrolpeto
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s volas kontroli vian salutaĵon
sas_error_unknown	Unknown Error	Nekonata eraro
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Vi uzas neniun identigan servilon
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Ŝajnas, ke vi provas konektiĝi al alia hejmservilo. Ĉu vi volas elsaluti?
edit	Edit	Redakti
editing	Editing
reply	Reply	Respondi
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread	Respondu en la fadeno
view_in_room	View In Room
global_retry	Retry	Reprovi
send_you_invite	Sent you an invitation	Sendis inviton al vi
invited_by	Invited by %s	Invitita de %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Vi nenion preterpasis!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Vi ne havas pliajn nelegitajn mesaĝojn
room_list_people_empty_title	Conversations	Interparoloj
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Viaj individuaj ĉambroj montriĝos ĉi tie. Tuŝetu la plus-signon sube dekstre por krei iun.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Ĉambroj
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Viaj ĉambroj montriĝos ĉi tie. Tuŝetu al la «+» dekstre sube por trovi jam ekzistantajn, aŭ fari viajn proprajn.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reagoj
message_add_reaction	Add Reaction	Aldoni reagon
message_view_reaction	View Reactions	Vidi reagojn
reactions	Reactions	Reagoj
event_redacted	Message removed	Mesaĝo foriĝis

Key	English	Esperanto
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Komenca sinkronigo: Enportante datumojn de konto
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	Komenca sinkronigo: Enportante ĉambrojn de invitoj
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	Komenca sinkronigo: Enportante viajn konversaciojn Se vi aliĝis tre multaj ĉambroj, tiu eble daŭras longe
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	Komenca sinkronigo: Enportante forlasitajn ĉambrojn
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	Komenca sinkronigo: Enportante ĉambrojn
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Komenca Sinkronigo: Atendante respondon de servilo…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Nevalida rapidresponda kodo (nevalida URI)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Invito sendiĝis al %1$s
invitations_header	Invites	Invitoj
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Invitoj sendiĝis al %1$s kaj unu alia
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Invitoj sendiĝis al %1$s kaj %2$s
invite_by_email	Invite by email	Inviti per retpoŝto
invite_by_link	Share link	Havigi ligilon
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Inviti laŭ uzantonomo aŭ retpoŝtadreso
invited	Invited	Invititaj
invited_by	Invited by %s	Invitita de %s
invite_friends	Invite friends	Inviti amikojn
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Aliĝu al mi per ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Saluton, parolu kun mi per ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Nur al ĉi tiu ĉambro
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Oni ne apartenos al %s
invite_people_menu	Invite people	Inviti personojn
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Invitu personojn al via spaco
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Nun ĉeestas nur vi. %s eĉ pli bonos kun aliuloj.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.
invites_empty_title	Nothing new.
invites_title	Invites
invite_to_space	Invite to %s	Inviti al %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Inviti al %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Oni povos esplori en %s

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Invited by %s

Esperanto

Invitita de %s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1198