View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

content_reported_as_inappropriate_content
English
This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
143/1460
Key English Esperanto State
uploads_files_title FILES DOSIEROJ
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s je %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Ĉi tiu ĉambro ne havas dosierojn
report_content_spam It's spam Estas rubmesaĝo
report_content_inappropriate It's inappropriate Estas maltaŭge
report_content_custom Custom report… Propra raporto…
report_content_custom_title Report this content Raporti tiun ĉi enhavon
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Kialo por raporto de ĉi tiu enhavo
report_content_custom_submit REPORT RAPORTO
block_user IGNORE USER MALATENTI UZANTON
content_reported_title Content reported Enhavo raportiĝis
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Ĉi tiu enhavo raportiĝis.

Se vi ne plu volas vidi enhavon de tiu ĉi uzanto, vi povas ĝin malatenti por kaŝi ĝiajn mesaĝojn.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Raportita kiel rubmesaĝo
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Ĉi tiu enhavo estis raportita kiel rubmesaĝo.

Se vi ne plu volas vidi enhavon de ĉi tiu uzanto, vi povas malatenti ĝin por kaŝi ĝiajn mesaĝojn.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Raportita kiel maltaŭga
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Ĉi tiu enhavo estis raportita kiel maltaŭga.

Se vi ne plu volas vidi enhavon de ĉi tiu uzanto, vi povas malatenti ĝin por kaŝi ĝiajn mesaĝojn.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Malatenti uzanton
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Ĉiuj mesaĝoj (laŭte)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Ĉiuj mesaĝoj
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Nur mencioj
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Silente
room_list_quick_actions_settings Settings Agordoj
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Elstarigi
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Forigi de elstarigitaj
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Aldoni al malalte prioritataj
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Forigi de malalte prioritataj
room_list_quick_actions_leave Leave the room Foriri de ĉambro
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Agordoj de ĉambro
Key English Esperanto State
command_description_whois Displays information about a user
command_error Command error Eraro pri komando
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. La komando "%s" estas rekonita sed ne subtenata en fadenoj.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. La komando «%s» bezonas pliajn parametrojn, aŭ iuj parametroj estas neĝustaj.
command_snow Sends the given message with snowfall Sendas la donitan mesaĝon kun neĝado
compression_opt_list_choose Choose Elekti
compression_opt_list_large Large Granda
compression_opt_list_medium Medium Meza
compression_opt_list_original Original Originala
compression_opt_list_small Small Malgranda
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Konfirmu vian identecon per kontrolo de ĉi tiu saluto el unu el viaj aliaj salutaĵoj, donante al ĝi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Konfirmu vian identecon per kontrolo de ĉi tiu saluto, donante al ĝi aliron al ĉifritaj mesaĝoj.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title Contacts book Kontaktaro
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Ĉi tiu enhavo estis raportita kiel maltaŭga.

Se vi ne plu volas vidi enhavon de ĉi tiu uzanto, vi povas malatenti ĝin por kaŝi ĝiajn mesaĝojn.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Raportita kiel maltaŭga
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Ĉi tiu enhavo estis raportita kiel rubmesaĝo.

Se vi ne plu volas vidi enhavon de ĉi tiu uzanto, vi povas malatenti ĝin por kaŝi ĝiajn mesaĝojn.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Raportita kiel rubmesaĝo
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Ĉi tiu enhavo raportiĝis.

Se vi ne plu volas vidi enhavon de tiu ĉi uzanto, vi povas ĝin malatenti por kaŝi ĝiajn mesaĝojn.
content_reported_title Content reported Enhavo raportiĝis
_continue Continue Daŭrigi
copied_to_clipboard Copied to clipboard Kopiiĝis al tondujo
create Create Krei
create_new_room Create New Room Krei novan ĉambron
create_new_space Create New Space Krei novan spacon
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Malsukcesis validigi personan identigan numeron; bonvolu enigi novan.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Konfirmu personan identigan numeron
create_pin_title Choose a PIN for security Elektu personan identigan numeron por sekureco
create_poll_add_option ADD OPTION

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Ĉi tiu enhavo estis raportita kiel maltaŭga.

Se vi ne plu volas vidi enhavon de ĉi tiu uzanto, vi povas malatenti ĝin por kaŝi ĝiajn mesaĝojn.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
content_reported_as_inappropriate_content
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1411