View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_device_settings_success
English
Notifications are enabled for this session.
43/430
Key English Esperanto State
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Rulante… (%1$d el %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Baza diagnozo estas en ordo. Se vi ankoraŭ ne ricevas sciigojn, bonvolu raporti la problemon, por hepli nin esplori ĝin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Unu aŭ pli da testoj malsukcesis; provu la proponatajn korektojn.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Unu aŭ pli da testoj malsukcesis, bonvolu raporti la problemon por helpi nin esplori ĝin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Sistemaj agordoj.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Sciigoj estas ŝaltitaj en la sistemaj agordoj.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Sciigoj estas malŝaltitaj en la sistemaj agordoj.
Bonvolu kontroli la sistemajn agordojn.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} bezonas la permeson por montri sciigojn.
Bonvolu doni la permeson.
open_settings Open Settings Malfermi agordojn
grant_permission Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Agordoj de konto.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Sciigoj estas ŝaltitaj por via konto.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Sciigoj estas malŝaltitaj por via konto.
Bonvolu kontroli la agordojn de konto.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Ŝalti
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Agordoj de salutaĵo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Sciigoj estas ŝaltitaj por ĉi tiu salutaĵo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Sciigoj ne estas ŝaltitaj por ĉi tiu salutaĵo.
Bonvolu kontroli la agordojn de ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Ŝalti
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Propraj agordoj.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Rimarku, ke iuj specoj de mesaĝoj estas silentaj (sciigas sensone).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Iuj sciigoj estas malŝaltitaj en viaj propraj agordoj.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontrolo de servoj de Google Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK de servoj de Google Play estas ĝisdata kaj disponebla.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} uzas la servojn de Google Play por liveri pasivajn mesaĝojn, sed ili ne ŝajnas ĝuste agorditaj:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Ripari servojn de Google Play
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Ĵetono de Firebase
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Ĵetono de FCM sukcese akiriĝis:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Malsukcesis akiri ĵetonon de FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Tiu ĉi eraro ne dependas de ${app_name}, kaj laŭ Google ĝi indikas, ke la aparato havas tro multajn aplikaĵojn registritajn je FCM. La eraro nur okazas kiam multegaj aplikaĵoj estas samtempe instalitaj, kaj ne devus koncerni ordinaran uzanton.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Tiu ĉi eraro ne dependas de ${app_name}. Ĝi povas okazi pro kelkaj kialoj. Eble ĝi funkcios se vi reprovos poste. Vi ankaŭ povas kontroli, ĉu la servo de Google Play ne estas datume limigita en la sistemaj agordoj, aŭ ĉu la horloĝo de via aparato ĝuste funkcias, aŭ ĉu ĝi ne okazas sur propra ROM.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Tiu ĉi eraro ne dependas de ${app_name}. La telefono ne havas konton de Google. Bonvolu malfermi la administrilon de kontoj kaj aldoni konton de Google.
Key English Esperanto State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Malŝalti limigojn
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Fonaj limigoj estas malŝaltitaj por ${app_name}. Ĉi tiu testo devus esti rulata kun telefonaj datumoj (ne kun Vifio).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kontroli fonajn limigojn
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Iuj sciigoj estas malŝaltitaj en viaj propraj agordoj.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Rimarku, ke iuj specoj de mesaĝoj estas silentaj (sciigas sensone).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Propraj agordoj.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Sciigoj ne estas ŝaltitaj por ĉi tiu salutaĵo.
Bonvolu kontroli la agordojn de ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Ŝalti
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Sciigoj estas ŝaltitaj por ĉi tiu salutaĵo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Agordoj de salutaĵo.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Restarigi metodon de sciigo
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Malsukcesis akiri ĵetonon de FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Tiu ĉi eraro ne dependas de ${app_name}. La telefono ne havas konton de Google. Bonvolu malfermi la administrilon de kontoj kaj aldoni konton de Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Aldoni konton
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Tiu ĉi eraro ne dependas de ${app_name}. Ĝi povas okazi pro kelkaj kialoj. Eble ĝi funkcios se vi reprovos poste. Vi ankaŭ povas kontroli, ĉu la servo de Google Play ne estas datume limigita en la sistemaj agordoj, aŭ ĉu la horloĝo de via aparato ĝuste funkcias, aŭ ĉu ĝi ne okazas sur propra ROM.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Tiu ĉi eraro ne dependas de ${app_name}, kaj laŭ Google ĝi indikas, ke la aparato havas tro multajn aplikaĵojn registritajn je FCM. La eraro nur okazas kiam multegaj aplikaĵoj estas samtempe instalitaj, kaj ne devus koncerni ordinaran uzanton.

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Notifications are enabled for this session.
Sciigoj estas ŝaltitaj por ĉi tiu salutaĵo.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
session salutaĵo Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_device_settings_success
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 635