View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_updated_was_allowed
English
• Servers matching %s were removed from the allowed list.
60/570
Key English Esperanto State
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Vi altgradigis la ĉambron.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s altgradigis la interparolon.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Vi altgradigis la interparolon.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s agordis la alirpermesojn por serviloj (ACL) por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Vi agordis la alirpermesojn por serviloj (ACL) por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Serviloj akordaj kun %s estas forbaritaj.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Serviloj akordaj kun %s estas permesitaj.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Serviloj akordaj kun precizaj IP-adresoj estas permesitaj.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Serviloj akordaj kun precizaj IP-adresoj estas forbaritaj.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s ŝanĝis la alirpermesojn por serviloj por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Vi ŝanĝis la alirpermesojn por serviloj por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d ŝanĝo de ACL de servilaj
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Serviloj akordaj kun %s nun estas forbaritaj.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Serviloj akordaj kun %s foriĝis de la listo de forbaritaj.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Serviloj akordaj kun %s nun estas permesitaj.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Serviloj akordaj kun %s foriĝis de la listo de permesitaj.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Serviloj akordaj kun precizaj IP-adresoj nun estas permesitaj.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Serviloj akordaj kun precizaj IP-adresoj nun estas forbaritaj.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Neniu ŝanĝo.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Ĉiuj serviloj estas malpermesitaj partopreni! Ĉi tiu ĉambro ne plu uzeblas.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (ankaŭ profilbildo ŝanĝiĝis)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s forigis nomon de la ĉambro
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Vi forigis nomon de la ĉambro
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s forigis temon de la ĉambro
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Vi forigis temon de la ĉambro
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s forigis avataron de la ĉambro
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Vi forigis avataron de la ĉambro
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s sendis aliĝan inviton al %2$s
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Vi sendis aliĝan inviton al %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s invitis uzanton %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Vi invitis uzanton %1$s
Key English Esperanto State
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Ĉiuj serviloj estas malpermesitaj partopreni! Ĉi tiu ĉambro ne plu uzeblas.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d ŝanĝo de ACL de servilaj
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Serviloj akordaj kun %s estas permesitaj.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Serviloj akordaj kun %s estas forbaritaj.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Serviloj akordaj kun precizaj IP-adresoj estas permesitaj.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Serviloj akordaj kun precizaj IP-adresoj estas forbaritaj.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s agordis la alirpermesojn por serviloj (ACL) por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Vi agordis la alirpermesojn por serviloj (ACL) por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Serviloj akordaj kun %s nun estas permesitaj.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Serviloj akordaj kun %s nun estas forbaritaj.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Serviloj akordaj kun precizaj IP-adresoj nun estas permesitaj.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Serviloj akordaj kun precizaj IP-adresoj nun estas forbaritaj.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Neniu ŝanĝo.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s ŝanĝis la alirpermesojn por serviloj por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Vi ŝanĝis la alirpermesojn por serviloj por ĉi tiu ĉambro.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Serviloj akordaj kun %s foriĝis de la listo de permesitaj.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Serviloj akordaj kun %s foriĝis de la listo de forbaritaj.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s sendis aliĝan inviton al %2$s
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Vi sendis aliĝan inviton al %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s akceptis la inviton por %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Vi akceptis la inviton por %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s akceptis la inviton por %2$s. Kialo: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Vi akceptis la inviton por %1$s. Kialo: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s nuligis la aliĝan inviton por %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Vi nuligis la aliĝan inviton por %1$s
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s ŝanĝis la temon al: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Vi ŝanĝis la temon al: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s forigis temon de la ĉambro
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Vi forigis temon de la ĉambro
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s malforbaris %2$s

Loading…

User avatar Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

• Servers matching %s were removed from the allowed list.
• Serviloj akordaj kun %s foriĝis de la listo de permesitaj.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

• Servers matching %s were removed from the allowed list.
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

• Servers matching %s were removed from the allowed list.
• Serviloj akordaj kun %s foriĝis de la listo de permesitaj.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
home server hejmservilo Element Android
identity server identiga servilo Element Android
server ACL alirpermeso por servilo Element Android

Source information

Key
notice_room_server_acl_updated_was_allowed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 78