View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home fragment
invitations_header
English
Invites
7/100
Key English Esperanto State
bottom_action_people People Personoj
bottom_action_rooms Rooms Ĉambroj
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtri nomojn de ĉambroj
home_layout_preferences Layout preferences
home_layout_preferences_filters Show filters
home_layout_preferences_recents Show recents
home_layout_preferences_sort_by Sort by Ordigi laŭ
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktiveco
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Ebligi novan aranĝon
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Simpligita Elemento kun laŭvolaj langetoj
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Ebligi prokrastajn DM-ojn
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Krei DM nur ĉe la unua mesaĝo
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Ebligi riĉtekstredaktilon
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Provu la riĉtekstredaktilon (simplateksta reĝimo baldaŭ aperos)
invitations_header Invites Invitoj
low_priority_header Low priority Malalta prioritato
system_alerts_header System Alerts Sistemaj avertoj
suggested_header Suggested Rooms Rekomendataj ĉambroj
space_list_empty_title No spaces yet. Ankoraŭ neniuj spacoj.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Spacoj estas nova maniero grupigi ĉambrojn kaj homojn. Kreu spacon por komenci.
invites_title Invites
invites_empty_title Nothing new.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be.
direct_chats_header Conversations Interparoloj
matrix_only_filter Matrix contacts only Nur kontaktoj de Matrix
no_result_placeholder No results Neniuj rezultoj
no_more_results No more results Neniu pliaj rezultoj
rooms_header Rooms Ĉambroj
settings_category_room_directory Room directory Katalogo de ĉambroj
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Montri ĉambrojn kun konsterna enhavo
Key English Esperanto State
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Pretigi delegajn subskribojn
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} devas fari klaran kaŝmemoron por esti ĝisdatigita, pro la sekva kialo:
%s

Notu, ke ĉi tiu ago rekomencos la apon kaj ĝi eble daŭros iom da tempo.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Iom uzantoj reatentita
initial_sync_request_title Initial sync request Komenca sinkroniga peto
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Komenca sinkronigo:
Elŝutante datumojn…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Komenca sinkronigo:
Enportante konton…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Komenca sinkronigo:
Enportante ĉifrilojn
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Komenca sinkronigo:
Enportante datumojn de konto
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Komenca sinkronigo:
Enportante ĉambrojn de invitoj
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Komenca sinkronigo:
Enportante viajn konversaciojn
Se vi aliĝis tre multaj ĉambroj, tiu eble daŭras longe
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Komenca sinkronigo:
Enportante forlasitajn ĉambrojn
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Komenca sinkronigo:
Enportante ĉambrojn
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Komenca Sinkronigo:
Atendante respondon de servilo…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Nevalida rapidresponda kodo (nevalida URI)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Invito sendiĝis al %1$s
invitations_header Invites Invitoj
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Invitoj sendiĝis al %1$s kaj unu alia
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Invitoj sendiĝis al %1$s kaj %2$s
invite_by_email Invite by email Inviti per retpoŝto
invite_by_link Share link Havigi ligilon
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Inviti laŭ uzantonomo aŭ retpoŝtadreso
invited Invited Invititaj
invited_by Invited by %s Invitita de %s
invite_friends Invite friends Inviti amikojn
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ Aliĝu al mi per ${app_name}
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Saluton, parolu kun mi per ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room Just to this room Nur al ĉi tiu ĉambro
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Oni ne apartenos al %s
invite_people_menu Invite people Inviti personojn
invite_people_to_your_space Invite people to your space Invitu personojn al via spaco
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invitations_header
Source string comment
Home fragment
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 338