View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home Screen
all_chats
English
All Chats
14/100
Key English Esperanto State
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Vi ŝanĝis la fenestraĵon %1$s
power_level_admin Admin Administranto
power_level_moderator Moderator Kontrolanto
power_level_default Default Defaŭlta
power_level_custom Custom (%1$d) Propra (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Propra
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Vi ŝanĝis la povnivelon de %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s sanĝis la povnivelon de %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s al %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Ne eblas malĉifri: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. La aparato de la sendinto ne sendis al ni la ŝlosilojn por tiu mesaĝo.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s finis voĉan elsendon.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Vi finis voĉan elsendon.
unable_to_send_message Unable to send message Ne eblas sendi mesaĝon
matrix_error Matrix error Eraro de Matrix
all_chats All Chats Ĉiuj Babilejoj
start_chat Start Chat Komenci Babiladon
create_room Create Room Krei Ĉambron
change_space Change Space Ŝanĝi Spacon
explore_rooms Explore Rooms Esplori Ĉambrojn
a11y_expand_space_children Expand %s children Etendi %s infanojn
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Maletendi %s infanojn
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Vi ne rajtas aliĝi al ĉi tiu ĉambro
medium_email Email address Retpoŝtadreso
medium_phone_number Phone number Telefonnumero
room_displayname_room_invite Room Invite Invito al ĉambro
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s kaj %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s kaj %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s kaj %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s, kaj %4$d alia
room_displayname_empty_room Empty room Malplena ĉambro
Key English Esperanto State
action_video_call Video Call Vidvoko
action_view_threads View Threads Vidi fadenojn
action_voice_call Voice Call Voĉvoko
active_widgets %d active widget %d aktiva fenestraĵo
active_widgets_title Active widgets Aktivaj fenestraĵoj
active_widget_view_action VIEW ASPEKTO
activity_create_space_title Create a space Krei spacon
add_a_topic_link_text Add a topic Aldonu temon
add_by_qr_code Add by QR code Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
add_identity_server Configure identity server Agordi identigan servilon
add_members_to_room Add members Aldoni ĉambranojn
add_people Add people Aldoni personojn
add_space Add space Aldoni spacon
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Kontrolu viajn agordojn por ŝalti pasivajn sciigojn
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pasivaj sciigoj estas malŝaltitaj
all_chats All Chats Ĉiuj Babilejoj
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Permesi al spacanoj trovi kaj aliri.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Ĉiuj ĉambroj, kiujn vi estas ene, estos montritaj en Hejmo.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Helpu nin identigi problemojn kaj plibonigi ${app_name} dividante anonimajn uzdatumojn. Por kompreni kiel homoj uzas plurajn aparatojn, ni generos hazardan identigilon, kunhavitan de viaj aparatoj.

Vi povas legi ĉiujn niajn kondiĉojn %s.
analytics_opt_in_content_link here
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Helpi plibonigi ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web (por TTT)
${app_name} Desktop (por labortablo)
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Ĉu vi certas?
attachment_type_camera Camera Filmilo
attachment_type_contact Contact Kontakto
attachment_type_dialog_title Add image from Aldoni bildon el

Loading…

User avatar Kjev

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

All Chats
Ĉiuj Babilejoj
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats
Source string comment
Home Screen
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 120