View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
%d membership change
Plural
%d membership changes
22/200
23/200

Plural formula: n != 1

Key English Spanish State
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Correo electrónico no verificado, comprueba tu bandeja de entrada
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Por favor revisa y acepta las reglas de este servidor doméstico:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Por favor introduce una URL válida
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Esta no es una dirección de servidor Matrix válida
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it No se puede acceder al servidor en esta URL, por favor, compruébelo
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. No se puede acceder al servidor con la URL %s. Por favor revisa el enlace o elige otro servidor manualmente.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Elegir servidor doméstico
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Error SSl: la identidad del par no a sido verificada.
login_error_ssl_other SSL Error. Error SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Desautorizado, credenciales de autenticación no autorizadas
login_error_bad_json Malformed JSON JSON mal formado
login_error_not_json Did not contain valid JSON No contenía un JSON válido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Se enviaron demasiadas solicitudes
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Volver a solicitar las claves de cifrado de tus otras sesiones.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor, inicia ${app_name} en otro dispositivo que pueda descifrar el mensaje para que pueda enviar las claves a esta sesión.
membership_changes %d membership change %d cambio de membresía
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Grande
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_small Small Pequeño
settings_call_category Calls Llamadas
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Confirmar llamada
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Pedir confirmacion antes de iniciar una llamada
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Usar el tono de llamada normal de ${app_name} para llamadas entrantes
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Tono para llamadas entrantes
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Elegir sonido de llamadas:
call Call Llamar
call_connecting Call connecting… Conectando llamada…
call_ringing Call ringing… Llamada sonando…
call_ended Call ended Llamada finalizada
missed_audio_call Missed audio call Llamada de audio perdida
Key English Spanish State
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? ¿Buscas a alguien que no está en %s?
low_priority_header Low priority Baja prioridad
malformed_message Malformed event, cannot display Evento con error, no se puede mostrar
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desactivado.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown activado.
matrix_error Matrix error Error de Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Solo contactos de Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 mes
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_3_days 3 days 3 días
media_saving_period_forever Forever Para siempre
media_source_choose Choose Seleccionar
medium_email Email address Dirección de correo electrónico
medium_phone_number Phone number Número telefónico
member_banned_by Banned by %1$s Prohibido por %1$s
membership_changes %d membership change %d cambio de membresía
merged_events_collapse collapse colapsar
merged_events_expand expand expandir
message_action_item_redact Remove… Eliminar…
message_add_reaction Add Reaction Añadir reacción
message_bubbles Show Message bubbles Mostrar burbujas de mensajes
message_edits Message Edits Modificación de mensajes
message_ignore_user Ignore user Ignorar usuario
message_key Message Key Clave de mensaje
message_reaction_show_less Show less Mostrar menos
message_reaction_show_more %1$d more %1$d más
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.

Loading…

User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Singular
%d membership change
Plural
%d membership changes
Singular
1%d cambio de membresía
Plural
%d cambios de membresía
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 430