Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Custom (%1$d) in %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
room_profile_section_more_member_list	One person	Una persona
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Archivos subidos
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Abandonar Sala
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Salir
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Saliendo de la sala…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Sobreescribir color del nick
room_member_power_level_admins	Admins	Administradores
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderadores
room_member_power_level_custom	Custom	Nivel Personalizado
room_member_power_level_invites	Invites	Invitados
room_member_power_level_users	Users	Usuarios
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrador en %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderador en %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Nivel Personalizado en %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Nivel Personalizado (%1$d) en %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Mensaje directo
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Saltar para leer el recibo
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} no maneja eventos de tipo '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} encontró un problema al representar el contenido del evento con el ID '%1$s'
unignore	Unignore	Dejar de ignorar
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	Esta sesión no puede compartir esta verificación con sus otras sesiones. La verificación se guardará localmente y se compartirá en una versión futura de la aplicación.
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Envía el mensaje dado en colores
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Envía el emote dado coloreado como un arcoíris
settings_category_timeline	Timeline	Línea de tiempo
settings_category_composer	Message editor	Editor de mensage
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Habilitar cifrado Extremo-a-Extremo…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	No tiene permisos para encryptar esta sala.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	¿Desea cifrar ?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Una vez habilitado, el cifrado de una sala no se puede deshabilitar. Los mensajes enviados en una sala cifrada no pueden ser vistos por el servidor, solo por los participantes de la sala. Habilitar el cifrado puede impedir que muchos bots y puentes funcionen correctamente.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Habilitar el cifrado

Key	English	Spanish
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Todos los mensajes (sonido)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Solo menciones
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Mutear
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Ajustes de la sala
room_list_quick_actions_settings	Settings	Ajustes
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Tus salas se mostrarán aquí. Pulsa el botón + abajo en la esquina inferior derecha para buscar o crear salas propias.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Salas
room_manage_integrations	Manage Integrations	Gestionar integraciones
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s y %2$s y otros están escribiendo…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Saltar para leer el recibo
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Mensaje directo
room_member_override_nick_color	Override display name color	Sobreescribir color del nick
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrador en %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Administradores
room_member_power_level_custom	Custom	Nivel Personalizado
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Nivel Personalizado (%1$d) en %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Nivel Personalizado en %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Invitados
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderador en %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderadores
room_member_power_level_users	Users	Usuarios
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Error al obtener sesiones
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sesiones
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Notificación de sala
room_message_autocomplete_users	Users	Usuarios
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Notificar a toda la sala
room_message_placeholder	Message…	Mensaje…
room_new_messages_notification	%d new message	%d mensaje nuevo
room_no_active_widgets	No active widgets	Sin widgets activos
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s, %2$s y otros

Loading…

AnonymousWebHacker

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Custom (%1$d) in %2$s

Spanish

Nivel Personalizado (%1$d) en %2$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_member_power_level_custom_in

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1738